English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
(1) _Nicknames from Peculiarities of Relationship, Age, Size, and
Capacity._
(_a_) _Relationship._—There is scarcely any position in which one man
can stand to another which is not found recorded pure and simple in the
surnames of to-day. The manner in which these arose was natural enough.
We still talk of ‘John Smith, Senior,’ and ‘John Smith, Junior,’ when we
require a distinction to be made between two of the same name. So it was
then, only the practice was carried further. I find, for instance, in
one simple record, the following insertions:—‘John Darcy le fiz,’ ‘John
Darcy le frere,’ ‘John Darcy le unkle,’ ‘John Darcy le cosyn,’ ‘John
Darcy le nevue,’ and ‘John Darcy, junior.’ How easy would it be for
those in whose immediate community these different representatives of
the one same name lived to style each by his term of relationship, and
for this, once familiarised, to become his surname. ‘Uncle,’[439] once
found as ‘Robert le Unkle,’ or ‘John le Uncle,’ is now quite obsolete, I
think; but the pretty old Saxon ‘Eame’ abides hale and hearty in our
numberless ‘Eames,’ ‘Ames,’ ‘Emes,’ and ‘Yeames.’ We find it used in the
‘Townley Mysteries.’ In one of them Rebecca tells Jacob he must flee for
fear of Esau—
_Jacob._ Wheder-ward shuld I go, dame?
_Rebecca._ To Mesopotameam
To my brother and thyne _eme_,
That dwellys beside Jordan streme.
The ‘Promp. Par.’ defines a _cozen_ to be an ‘emys son,’ and it is from
him, no doubt, our many ‘Cousens,’ ‘Cousins,’ ‘Couzens,’ and ‘Cozens’
have sprung, descended as they are from ‘Richard le Cusyn’ (A.), or
‘John le Cosyn’ (G.), or ‘Thomas le Cozun’ (E.). ‘Kinsman’ (‘John
Kynnesman,’ Z.Z.) may be of the same degree. ‘Widowson’ (‘William le
Wedweson,’ R., ‘Simon fil. Vidue,’ A.[440]) is apparently the same as
the once existing ‘Faderless’ (‘John Faderless,’ M.),[441] while
‘Brotherson’ and ‘Sisterson’ (‘Jacob Systerson,’ W. 3) seem to be but
old-fashioned phrases for a nephew, in which case they are but
synonymous with the Norman ‘Nephew,’ ‘Neve,’ ‘Neave,’ or ‘Neaves;’ all
these forms being familiar to our directories, and descendants of
‘Reyner le Neve’ (A.), or ‘Richard le Nevu’ (E.), or ‘Robert le Neave’
(Z.). Capgrave, giving the descent of Eber, says: ‘In this yere (anno
2509) Sala begat Heber; and of this Eber, as auctouris say, came the
people Hebrak, for Heber was _neve_ unto Sem.’ Thus again, the Saxon
‘Arnold le Fader’ was met by the Norman ‘John Parent,’ and the still
more foreign ‘Ralph le Padre,’ while ‘William le Brother’ found his
counterpart in ‘Geoffrey le Freer,’ or ‘Frere;’ but as in so many cases
this latter must be a relic of the old freere or friar, we had better
refer it, perhaps, to that more spiritual relationship.[442]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account