English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
With respect to another class of these Norman names, however, we are
more certain. Their very formation seems to imply beyond a doubt that
they had a settlement as surnames in their own arrondissements before
their arrival on English soil. We may, therefore, with tolerable
certainty set them down as later comers. The distinguishing marks of
these are the prefixes ‘de la,’ or ‘del,’ or ‘du’ attached to them.
Thus from some local peculiarity with respect to their early homes
would arise such names as ‘Delamere,’ ‘Dupont,’ ‘Delisle,’ ‘Delarue,’
‘Dubois,’ ‘Ducatel,’ ‘Defontaine,’ ‘Decroix,’ or ‘Deville’ or
‘Deyville.’ This latter is now found also in the somewhat unpleasant
form of ‘Devil.’ They say the _devil_ is the source of every _evil_.
Whether this extends beyond the moral world may be open to doubt, but
our ‘Evils,’ ‘Evills,’ and ‘Eyvilles,’ from the fact of their once
being written with the prefix ‘de,’ seem to favour the suspicion of
there being a somewhat dangerous relationship between them.[134] These
names, though commonly met with in mediæval records, are,
nevertheless, I say, not to be put down as coeval with the Conquest,
but as after-introductions when England was securely won. There befell
Norman names of this class, however, what I have shown still more
commonly to have befallen those of a similar, but more Saxon,
category. If these prefixes ‘de la,’ ‘del,’ and ‘du’ are sometimes
found retained, they are as often conspicuous by their absence. Thus
while at an early date after the Conquest we find the Saxon ‘Atwood’
met by the Norman ‘Dubois,’ it is equally true that they had already
to battle with simple ‘Wood’ and ‘Boys’ or ‘Boyce.’ Thus it was we
find so early the Saxon ‘Beech’ faced by the Norman ‘Fail’ or ‘Fayle,’
‘Ash’ by ‘Freen,’ ‘Frean,’ or ‘Freyne,’ ‘Hasell’ by ‘Coudray,’ ‘Alder’
by ‘Aunay,’ and, let us say, for want of a ‘Walnut,’ ‘Nut’ by ‘Noyes.’
In the same way our ‘Halls’ or ‘Hales’ were matched by ‘Meynell’
(mesnil), ‘Hill’ by ‘Montaigne,’ now also ‘Mountain,’ ‘Mead’ or
‘Medd,’ or ‘Field,’ by ‘Prall’ or ‘Prail,’ relics of the old
‘prayell,’ a little meadow. I have just set ‘Wood’ by our ‘Boys’ and
‘Boyces.’ To these we must add our ‘Busks,’ ‘Bushes,’ ‘Busses,’ all
from ‘bois’ or ‘bosc.’ The ‘taillis,’ or underwood, too, gives us
‘Tallis,’ and the union of both in ‘Taillebois’ or ‘Talboys,’ as we
now have it, combines the names of two of our best church
musicians—‘Tallis’ and ‘Boyce.’ This comparison of early introduced
Norman with names of a Saxon local character we might carry on to any
extent, but this must suffice—illustrations and not categories are all
we can pretend to attempt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account