English Surnames: Their Sources and SignificationsBardsley, Charles Wareing Endell
History
English Surnames: Their Sources and Significations
Bardsley, Charles Wareing Endell
Names, English; Names, Personal -- English
have, as we should expect, supplied us with many names. We have besides
‘Norman,’ which, like ‘le Northern,’ is of doubtful locality, ‘Bret,’
‘Brett,’ ‘Britt,’ ‘Britten,’ ‘Briton,’ and ‘Brittain,’ from ‘Bretagne,’
and represented in our olden rolls by such men as ‘Hamo le Bret,’ or
‘Roger le Breton,’ or ‘Thomas le Brit,’ or ‘Ivo le Briton.’ Our ‘Angers’
are not necessarily so irascible as they look, for they are but
corruptions, as are ‘Angwin’ and ‘Aungier,’ of the ‘Angevine of Anjou.’
Like our ‘Maines’ and ‘Maynes’ from the neighbouring duchy, they would
be likely visitors to our shores from the intimate relationship which
for a while endured between the two countries through royal alliances.
Our ‘Arters’ and ‘Artis,’ once registered ‘de Artoys,’ came from
‘Artois;’ our ‘Gaskins,’ and more correct ‘Gascoignes,’ from ‘Gascony;’
and our ‘Burgons’ and ‘Burgoynes’ from Burgundy.[135] To Champagne it is
we are indebted for our ‘Champneys’ and ‘Champness’s,’ descendants as
they are from such old incomers as ‘Robert le Champeneis,’ or ‘Roger le
Chaumpeneys,’ while the more strictly local form appears in our
‘Champagnes,’ not to say some of our ‘Champions’ and ‘Campions.’[136]
Speaking of Champagne, it is curious that next in topographical order
come our ‘Port-wines,’ sprung from the Poictevine of Poictou. So early
as the thirteenth century, this name had become corrupted into
‘Potewyne,’ a ‘Pretiosa Potewyne’ occurring in the Hundred Rolls of that
period. More correct representatives are found in such entries as ‘Henry
le Poytevin,’ and ‘Peter le Pettevin.’ Pickardy has given us our
‘Pickards’ and ‘Pycards,’ Provence our ‘Provinces,’ and Lorraine our
‘Loraynes,’ ‘Lorraines,’ and ‘Lorings.’ ‘Peter le Loring’ and ‘John le
Loring’ are instances of the latter form. More general terms for the
countrymen of these various provinces are found in such registered names
as ‘Gilbert le Fraunceis,’ or ‘Henry le Franceis,’ or ‘Peter le Frensh,’
or ‘Gyllaume Freynsman.’
I have mentioned ‘Norman’—one of the commonest of early sobriquets is
‘le Bigod’ and ‘le Bigot.’ Well-nigh every record has its ‘Roger le
Bygod,’ or its ‘William le Bygot,’ or ‘Hugh le Bigot,’ or ‘Alina le
Bigod.’ Amid the varying opinions of so many high authorities, I dare
not speak in anywise with confidence; but, judging from these very
entries which are found at an early period, I cannot but think Dean
Trench and Mr. Wedgwood wrong in their conjecture that the word arose
from the ‘beguines’—_i.e._ the Franciscans. With Mr. Taylor[137] I am
firmly convinced it is _ethnic_, and that as such it was familiarly
applied to the Normans I am equally satisfied. In proof of its
_national_ character, Mr. Taylor quotes a passage from the romance of
Gerard of Roussillon—
Bigot, e Provençal e Rouergues,
E Bascle, e Gasco, e Bordales.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account