English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
3. Epictetus’ Discourses. New York. 1900. 8o [World’s Great Books]
4. Golden Sayings of Epictetus; with the Hymn of Cleanthes; translated and
arranged by Hastings Crossley. New York. 1903. [Golden Treasury Series]
5. Noble Thoughts of Epictetus; selected and edited by Dana Estes; with an
essay on The Discourses by Canon F. W. Farrar. Boston. 1909. 16o [Noble
Thoughts Series]
6. Discourses of Epictetus. Boston. 1914. [Berkeley Series]
7. Discourses of Epictetus. New York. 1916. 24o [Cloister Craft Books]
Epicurus
1. Epicurus’s Moralls, collected ptly out of his owne Greeke text in
Diogenes Laertius and ptly out of ye Rhapsodies of Marcus Antoninus,
Plutarch, Cicero and Seneca. And faithfully Englished by Dr. Charleston.
Licensed to He. Herringman, December 12, 1655.
_Reprinted: 1670._
2. Epicurus’s Morals, Translated from the Greek [or rather from the
French] by J. Digby. With comments and reflections taken out of several
authors [or rather by J. Parrain Baron des Contures translated from the
French.] Also Isocrates, his advise to Demonicus, done out of Greek by the
same hand. To which is added an essay on Epicurus’s Morals ... by ... St.
Evremont ... made English by Dr. Johnson. (The Life of Epicurus ... by Dr.
Rondell) 1712. 8o
_Reprinted: [Edit. by J. Tela.] 1822._
Euripides
1. Iocasta: A Tragedy vvritten in Greek by Euripides, translated and
digested into Actes by George Gascoigne, and Francis Kinvvelmershe of
Grayes Inne, and there by them presented, 1566. [In G. Gascoigne: A
Hundreth sundrie Floweres] [1572]. 4o
_Reprinted: [1575]; [In the Whole Workes] 1587; [In the pleasauntest
Workes of George Gascoigne] 1587._
2. The Hecuba. Translated by Mr. West. 1726. 4o
3. [Selections] Translated by Jabez Hughes. 1737. 8o [In Hughes’
Miscellanies]
4. Hecuba. Translated with annotations by Rev. T. Morrell. 1749. 8o
5. Iphigenia in Tauris. Translated by Dr. West. 1753. 8o [In his
translation of Pindar. _q.v._]
6. Hippolytus, Iphigenia in Aulis and in Tauris, Alcestis and Cyclops,
with extracts from other tragedies. Translated by Mrs. Charlotte Lenox,
from the French translation in Brummoy’s Theâtre des Grecs. 3 vol. 1759.
4o
7. Select tragedies of Euripides (Phoenissae; Iphigenia in Aulis; Troades;
Orestes) translated from the original Greek. [In verse; with notes.] By J.
Bannister. 1780. 8o
8. The Tragedies of Euripides. Translated [by R. Potter]. 2 vol. 1781‐83.
4o
_Reprinted: 2 vol., 1807; 2 vol., 1808; [Alcestis only] 1809; [Hecuba
only] 1827; 2 vol., 1814; 2 vol., 1882; 2 vol., 1835; [Alcestis, Electra,
Orestes, Iphigenia in Aulis, Iphigenia in Tauris, The Trojan Dames; with
an Introduction by Henry Morley. In Morley’s Universal Library] 1887._
_American Reprints: New York, 1820‐52; 2 vol., New York, 1872‐76; New
York, 1886; New York, 1887._
9. The nineteen tragedies and fragments of Euripides. Translated by
Michael Wodhull. 1782. 4 vol.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account