English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
_Reprinted: [Hyppolytus and Iphigenia in Aulis only] Dublin, 1786; 4 vol.,
1809; [Hecuba, Hercules Distracted, the Children of Hercules, Rhesus, The
Trojan Captives, The Cyclops, Helen, Andromache; with an Introduction by
Henry Morley. In Morley’s Universal Library] 1888; [In Popular Poets]
1894; [Medea, only. In Plays of Aristophanes, Euripides, and Sophocles,
translated by Frere, Wodhull, and Francklin] 1894._
_American Reprints: New York, 1888._
10. A literal translation of Euripides’ Hippolytus and Iphigenia. [In
Aulis] By M. Toumy. Dublin. 1790. 12o
11. The Alcestis of Euripides acted at ... Reading School. Translation by
Mr. Potter. [In verse] Reading. [1809] 12o
_Reprinted: New York, 1886._
12. Hecuba, Orestes, Phoenician Virgins, and Medea. Translated by a Member
of the University of Oxford. Oxford. 1820. 8o
_Reprinted: 1837._
13. Euripidis Medea, Greek with a prose translation. By T. W. C. Edwards.
1821. 8o
_Reprinted: 1848._
14. Hippolytus and Alcestis. Translated by a Member of the University of
Oxford. Oxford. 1822. 8o
15. Euripidis Hecuba, Greek with a prose translation by T. W. C. Edwards.
1822.
_Reprinted: 1824; 1838._
16. Euripides’ Orestes with a translation by T. W. C. Edwards. 1823.
_Reprinted: 1845._
17. Euripides’ Phoenissae, Greek with a prose translation by T. W. C.
Edwards. 1823. 8o
_Reprinted: 1844._
18. Ευριπιδου Ἀλκηστις. The Alcestis of Euripides literally translated
into English prose ... with the original Greek ... by T. W. C. Edwards.
1824. 8o
_Reprinted: 1838._
19. Euripidis Tragoediae, with translation. By T. S. C. Edwards. 4 parts.
[1824?] 8o
_Reprinted: 1839._
20. Euripidis Bacchae and Heraclides in English. 1828. 8o
21. Euripides’ Tragedies. Translated by an Oxford M. A. 1839.
22. The Andromache ... literally translated into English prose, with notes
... Cambridge. 1840. 12o
23. Euripides’ Hippolytus. Translated by an Oxford M. A. 1841.
24. Euripides’ Cyclops. Translated into English verse. 1842.
25. The Bacchanals of Euripides. Translated into English [verse]. By Mons.
Glouton. Brighton. 1845. 8o
26. Euripides’ Alcestis and Hippolytus, literally translated into English
prose, with notes, by a Graduate in Honors of the University of Oxford.
1846.
27. The Bacchae and Heraclidae literally translated with notes. 1846. 12o
28. The Alcestis of Euripides. Translated by Rev. James Banks. 1849.
29. Euripides’ Tragedies. Translated by T. A. Buckley. 2 vol. 1850. [Bohn]
_American Reprints: New York, 1856; [Bohn] New York, 1872‐76 2 vol.; New
York, 1887; [Alcestis and Electra] Philadelphia, 1901._
30. The Hecuba of Euripides. Translated by Rev. A. B. Faussett. 1850.
31. The Medea of Euripides. Literally translated and explained ... by Rev.
A. B. Faussett. Dublin. 1851. 8o
32. Euripides’ Hecuba. Translated into English prose. By D. Spillan. 1861.
33. Euripides’ Medea. Translated into English prose. By D. Spillan. 1861.
34. Euripides’ Hecuba and Medea. Translated by Smith. 1862.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account