English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey — John Shaqi
English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
35. Hecuba, Medea and Phoenissae. Literally translated by Roscoe Mongan.
1865.
_Reprinted: [Phoenissae only. In Kelly’s Keys] 1865._
36. Phoenissae and Medea. Translated by Dr. [J. A.] Giles. 1865.
37. Hecuba and Orestes. Translated by Dr. [J. A.] Giles. 1866.
38. Ion. Translated with notes. By E. S. Crooke. 1866.
39. Translations from Euripides: Medea, Iphigenia in Aulis, Iphigenia in
Tauris. Translated by J. Cartwright. 1866.
40. The Crowned Hippolytus of Euripides, together with a selection from
the pastoral and lyric poets of Greece. Translated into English verse. By
M. P. Fitzgerald. 1867.
41. Iphigenia in Tauris. Translated with notes. By E. S. Crooke. 1867.
42. Euripides’ Medea. Translated by John R. Lee. 1867.
43. Euripides’ Medea. Translated into English verse by Augusta Webster.
1868.
44. Alcestis. Literally translated and explained ... by a First Class Man
of Balliol College. 1870.
_Reprinted: 1880._
45. The Alcestis of Euripides. Literally translated into English prose,
with notes. Cambridge. [1870] 8o
46. Euripides’ Alcestis. Translated into English verse. By W. F. Nevins.
1870. 8o
47. Euripides’ Hecuba. The text is closely rendered and the most difficult
words parsed and explained. By a First Class Man of Balliol College. 1870.
_Reprinted: 1880._
48. Euripides’ Medea. Literally translated and explained ... by a First
Class Man of Balliol College. 1870.
49. [Alcestis] Balaustion’s Adventure, including a transcript from
Euripides. By Robert Browning. Third Edition. 1871.
_Reprinted: 1881._
50. Ἐυριπιδου βακχαι. The Bacchae of Euripides, with a revision of the
text and a commentary by R. Y. Tyrrell. 1871. 8o
51. Euripides’ Medea, Alcestis and Hippolytus. Translated into blank
verse, by H. Williams. 1871.
52. Euripides’ Works. Translated by W. B. Donne. 1872. [Ancient Classics]
_American Reprint: Philadelphia, 1872._
53. Euripides’ Bacchae. Translated into English verse by J. E. Thorobold
Rogers. 1872.
54. Euripides’ Hecuba. Translated with notes ... 1875. [Analytical Series
of the Greek and Latin Classics]
_Reprinted: 1880; 1886._
55. Euripides’ Alcestis. 1876.
56. Euripides’ Bacchae. Translated by George O’Connor. 1876.
57. Euripides’ Hercules Furens. Translated with notes, by a Graduate.
Cambridge and London. 1876.
58. Euripides’ Hippolytus, with ... notes and a literal translation by a
Graduate [F. A. S. Freeland?]. Cambridge and London. 1876. 8o
59. Euripides’ Alcestis. Literally translated by Roscoe Mongan. 1879.
_Reprinted: 1881_.
60. Euripides’ Alcestis. Literally translated into English prose by James
Rice. 1879.
61. The Crowned Hippolytus. Translated from Euripides with new Poems by A.
Mary Robinson. 1881.
62. Ion of Euripides.... An entirely new and literal translation by Roscoe
Mongan. 1881.
63. The Troades of Euripides. Translated into literal English with notes.
By Henry J. Corbett Knight. 1882.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account