English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
113. Euripides’ Heracleidae. Translated by H. Sharpley. 1904. 8o
114. Euripides’ Hippolytus. Translated into English rhyming verse by
Gilbert Murray. 1904. 8o
_American Reprints: New York, 1908; New York, 1913._
115. Euripides’ Electra. Translated into English rhyming verse, with
explanatory notes by Gilbert Murray. 1905. 8o
_Reprinted: 1906._
_American Reprint: New York, 1907._
116. Euripides’ Trojan Women. Translated into English rhyming verse, with
explanatory notes by Gilbert Murray. 1905. 16o
_American Reprints: New York, 1907; New York, 1915._
117. Euripides’ Plays. Vol. I. 1906. Vol. II. 1908. 12o [Everyman]
[Translation by Shelley, Milman, Potter, and Wodhull.]
_American Reprint: [Everyman] New York, 1906, 1908._
118. Euripides’ Alcestis. Translated by H. Kynaston. Introduction by J.
Churton Collins. 1906. 12o
_American Reprint: New York, 1906._
119. Euripides’ Medea and Hippolytus, with an introduction, translation,
and notes, by Sidney Waterlow. 1906. 12o
120. Euripides’ Medea. Translated into English rhyming verse, with
explanatory notes, by Gilbert Murray. 1907. 8o
121. Euripides’ Iphigenia in Tauris. Translated into English verse, with
explanatory notes, by Gilbert Murray. 1910. 8o
_American Reprint: New York, 1910._
122. Euripides’ Plays. Translated into English rhyming verse, with
explanatory notes, by Gilbert Murray. 2 vol. 1911. 8o
123. Euripides’ Rhesus. Translated into English rhyming verse, with
explanatory notes, by Gilbert Murray. 1913. 8o
_American Reprint: New York, 1913._
124. The Alcestis of Euripides. The Greek text with English verse
translated parallel. By Sixth Form Boys of Bradfield College. 1914. 8o
125. Euripides’ Bacchae. A translation by F. A. Evelyn. 1914. 8o
126. Euripides’ Alcestis. Translated into English rhyming verse, with
explanatory notes, by Gilbert Murray. 1915. 8o
_American Reprint: New York, 1915._
American Translations
1. Euripides’ Alcestis. New York. 1852‐55.
2. Euripides’ Alcestis. Literally translated. Athens, Ga. 1852‐55. 12o
3. Euripides’ Bacchae; text and translation in English verse by A. Kerr.
New York. 1899.
4. The Revellers; the choruses of the Bacchai of Euripides, and the third
book of Lucretius; translated into English verse by Rev. R. E. McBridge.
New York. 1909. 12o
5. Euripides’ Iphigenia in Tauris; an English version by Witter Bynner.
New York. 1915.
Heliodorus
1. The amorous and tragical Tales of Plutarch, whereunto is annexed the
History of Cariclea and Theaginis and the Sayings of the Greeke
philosophers. Translated by Ja. Sanferd. 1567. 8o
2. An Aethiopian Historie written in Greek by Heliodorus: very vvittie and
pleasaunt, Englished by Thomas Vnderdoune. With the Argument of Euery
Booke, sette before the whole Worke. Licensed to Caldecocke, 1568/9. 4o BL
_Reprinted: Corrected and Augmented, 1577; 1587; 1605; 1606; 1622; [Tudor
Translations] 1895._
_American Reprint: [Introduction by C. Whibley] New York, 1895._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account