English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
4. A Treatise of the Sublime. [In a Translation of the works of Boileau.
Vol. II.] 1711. 8o
5. The Works of Dionysius Longinus On the Sublime: ... translated from the
Greek, with some remarks of the English Poets. By Mr. Welsted. 1712. 8o
_Reprinted: 1724._
6. Dionysius Longinus On the Sublime. Translated with notes ... by W.
Smith. 1743.
_Reprinted: 1751; 1756; 1770._
7. Longinus translated again. By a Graduate of Trinity College, Dublin.
Dublin. 1821. 12o
8. Longinus [translated by an] M. A. Of Oxford. 1830. 8o
9. A treatise of the sublime. Translated by Tim. Hathaway. 1835. 12o
10. On the Sublime, translated with notes by W. T. Spurdens. 1836. 4o
11. On the Sublime. Translated with notes by D. B. Hickie. 1838.
12. On the Sublime. 1864.
13. On the Sublime. Translated by Thomas R. R. Stebbing. Oxford. 1867.
14. On the Sublime. Translated by Dr. and H. A. Giles. 1873.
15. The Poetics of Aristotle. Together with the treatise on the Sublime by
Longinus. Edited by Henry Morley. 1889. [National Library.]
16. On the Sublime; translated by H. S. Havell, with introduction by
Andrew Lang. 1890.
_American Reprint: New York, 1890._
17. On the Sublime. Greek text ... Introduction, facsimile, translation,
... by W. Rhys Roberts. 1899. 8o
_Reprinted: 1907._
_American Reprint: New York, 1899._
18. On the Sublime. Translated by A. O. Prickard. With introduction, notes
and appendix. 1906. 8o
_American Reprint: New York, 1906._
Longus
1. Daphnis and Chloe excellently describing the weight of affection, the
simplicitie of love, the purport of honest meaning, the resolution of men,
and disposition of Fate, finished in a Pastorall, and interlaced with the
praises of a most peerlesse Princesse, wonderfull in maiestie, and rare in
perfection, celebrated within the same Pastoral, and therefore termed by
the name of the Shepheards Holidaie. By Angell Daye. 1587. 4o
_Reprinted: 1890._
_American Reprint: New Rochelle, N. Y., 1905._
2. Daphnis and Chloe. A most sweet and pleasant pastorall romance for
young ladies. [Translated] by G. Thornley. 1656. 8o
_Reprinted: 1893._
3. The Pastoral Amours of Daphnis and Chloe ... Translated into English.
1720. 12o
_Reprinted: 1733._
4. Daphnis and Chloe, a pastoral Novel, now first selectly translated into
English from the original Greek of Longus. (By the Rev. C. P. Le Grice)
1804. 12o
5. The Amours of Daphnis and Chloe.... Translated with notes by R. Smith.
1889. 8o
6. Daphnis and Chloe, a pastoral romance. 1890.
7. Daphnis and Chloe. [Translated from the French of J. Amyot] 1896.
8. The Story of Daphnis and Chloe. A Greek Pastoral. Edited with text,
introduction, translation and notes, by W. D. Lowe. 1908. 8o
9. Daphnis and Chloe. English translation by George Thornley, revised and
augmented by J. M. Edmonds. [Contains also] The Love Romances of
Parthenius, etc. English translation by S. Gaselee. 1916. 18o [Loeb
Classical Library]
_American Reprint: [Loeb] New York, 1916._
Lucian
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account