English Translations from the Greek: A Bibliographical SurveyFoster, Finley Melville Kendall
General
English Translations from the Greek: A Bibliographical Survey
Foster, Finley Melville Kendall
Greek literature -- Translations into English -- Bibliography; Thesis (Ph. D.)
42. The Economist of Xenophon. Translated by Alexander D. O. Wedderburn
and William G. Collingwood. Preface by John Ruskin. Orpington. 1876.
_Reprinted: Orpington, 1883._
43. Xenophon’s Anabasis of Cyrus ... with notes ... by R. W. Taylor. 1877.
8o
44. Xenophon’s Hellenics, Books I‐III, translated by Roscoe Mongan. 1878.
_Reprinted: 1884; 1898._
45. Xenophon’s Anabasis, Books I‐II. With text and notes. Cambridge. 1878.
46. Xenophon’s Anabasis, Books I‐II. Translated by Charles H. Crosse.
1879.
47. Xenophon’s Anabasis, Books I‐III. Translated by Thomas J. Arnold.
1879.
_Reprinted: 1880._
48. Xenophon’s Agesilaus, translated by Roscoe Mongan. 1879. [Kelley’s
Keys]
49. Xenophon’s Agesilaus translated into English prose by Herbert
Hailstone. 1879.
50. Xenophon’s Cyropaedia, Books VII‐VIII, translated by Charles Henry
Crosse. Cambridge. 1879.
51. The Oeconomicus of Xenophon. Translated by William James Hickie. 1879.
52. Xenophon’s Cyropaedia, translated by Roscoe Mongan. 1880‐81.
53. Xenophon’s Memorabilia, Books I, II, IV. 1881.
_Reprinted: 1885._
54. The First ten chapters of Xenophon’s Oeconomicus or Treatise on
Household Management. Translated by Aubrey Stewart. Cambridge. 1885.
55. Xenophon’s Hellenica, Book I. With an interlinear translation by
Thomas J. Arnold. 1888.
_Reprinted: 1892._
56. Xenophon’s Oeconomicus. Edited by John Thompson. Translation by B. J.
Hayes. 1888.
_Reprinted: 1895._
57. Xenophon’s Anabasis, Book IV. Translated by A. F. Burnet. 1891.
58. Xenophon’s Hellenica, Book III, edited with an introduction, text,
notes, index and translation by A. H. Allcroft and Fanny L. D. Richardson.
1893.
_Reprinted: 1902._
59. Xenophon’s Anabasis, Books I, II. Translated by E. S. Crooke.
Cambridge. 1893.
60. The Art of Horsemanship by Xenophon. Translated with chapters on the
Greek riding‐horse and notes. By Morris Hickey Morgan. 1894. [A reprint of
American translation of 1893.]
61. Xenophon’s Hellenica, Books III, IV. Book III translated by Arthur H.
Allcroft; Book IV translated by Alexander W. Young. 1894.
62. Xenophon’s Hellenica, Books I, II. Translated by Henry Dale. 1895.
63. Xenophon’s Anabasis, Book VII. Translated by W. H. Balgarnie. 1895.
64. Xenophon’s Hellenics, Books IV, V. Translated by J. A. Prout. 1896.
_Reprinted: [Kelley’s Keys] 1897._
65. Xenophon’s Works, translated by Henry Graham Dakyns. 4 vol., 1890‐97.
_American Reprints: 4 vol., New York, 1890‐97; [Historians of Greece] 5
vol., New York, 1910._
66. Xenophon’s Cyropaedia, Book I. Edited by T. T. Jeffrey. ...
Translation by W. H. Balgarnie. 1897. 8o [University Tutorial Series]
67. Xenophon’s Memorabilia, Book II. Translated by A. D. C. Amos. 1901. 8o
68. Xenophon’s Memorabilia. 1903. [University Tutorial Series]
69. Xenophon’s Memorabilia of Socrates. 1904. [Temple Classics]
70. Xenophon’s Anabasis, Book I, literally translated by J. H. Elston.
1905. 12o
71. Xenophon’s Hiero. Translated by J. H. Watson. 1906. 12o
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account