English Verse: Specimens Illustrating its Principles and HistoryAlden, Raymond MacDonald
General
English Verse: Specimens Illustrating its Principles and History
Alden, Raymond MacDonald
English language -- Versification; English poetry
Mr. Israel Gollancz says, in his Introduction to this poem: "I can point
to no direct source to which the poet of _Pearl_ was indebted for his
measure; that it ultimately belongs to Romance poetry I have little
doubt. These twelve-line verses seem to me to resemble the earliest form
of the sonnet more than anything else I have as yet discovered.... Be
this as it may, all will, I hope, recognize that there is a distinct
gain in giving to the 101 stanzas of the poem the appearance of a sonnet
sequence, marking clearly the break between the initial octave and the
closing quatrain.... The refrain, the repetition of the catch-word of
each verse, the trammels of alliteration, all seem to have offered no
difficulty to our poet; and if power over technical difficulties
constitutes in any way a poet's greatness, the author of _Pearl_, from
this point of view alone, must take high rank among English poets."
(Introduction, pp. xxiv, xxv.)
Other examples of intricate stanza structure are found in _Sir Gawain
and the Green Knight_, supposed to be by the author of _Pearl_. See in
Part Two, p. 156.
_aabccbddbeebffgggf_
Ne mai no lewed lued libben in londe,
be he never in hyrt so haver of honde,
So lerede us biledes.
ȝef ich on molde mote wiþ a mai,
y shal falle hem byfore & lurnen huere lay,
ant rewen alle huere redes.
ah bote y be þe furme day on folde hem byfore,
ne shaly nout so skere scapen of huere score;
so grimly he on me gredes,
þat y ne mot me lede þer wiþ mi lawe;
on alle maner oþes [þat] heo me wulleþ awe,
heore boc ase on bredes.
heo wendeþ bokes on brad,
ant makeþ men a moneþ a mad;
of scaþe y wol me skere,
ant fleo from my fere;
ne rohte hem whet yt were,
boten heo hit had.[10]
(Song from Harleian MS. 2253. Böddeker's _Altenglische Dichtungen_, p.
109.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account