English Verse: Specimens Illustrating its Principles and HistoryAlden, Raymond MacDonald
General
English Verse: Specimens Illustrating its Principles and History
Alden, Raymond MacDonald
English language -- Versification; English poetry
Dr. Guest treats sounds as having in themselves the suggestion of
more or less definite ideas, this suggestiveness being explainable
by physical causes. Thus the trembling character of _l_ suggests
trepidation, as in "Double, double, toil and trouble." _R_ suggests
harsh, grating, or rattling noises; the sibilants are appropriate
to the expression of shrieks, screams, and the like; _b_ and _p_,
because of the compression of the lips, suggest muscular effort;
_st_, from a sudden stopping of the _s_, suggests fear or surprise;
_f_ and _h_ also fear, because of their whispering quality. Hollow
sounds (_au_, _ow_, _o_, and the like) suggest depth and fulness.
Guest quotes in this connection an interesting passage from Bacon's
_Natural History_ (ii. 200): "There is found a similitude between
the sound that is made by inanimate bodies, or by animate bodies
that have no voice articulate, and divers letters of articulate
voices; and commonly men have given such names to those sounds as
do allude unto the articulate letters; as trembling of hot water
hath resemblance unto the letter _l_; quenching of hot metals with
the letter _z_; snarling of dogs with the letter _r_; the noise of
screech-owls with the letter _sh_; voice of cats with the diphthong
_eu_; voice of cuckoos with the diphthong _ou_; sounds of strings
with the diphthong _ng_.
A. W. Schlegel went even farther in suggesting a subtle symbolism in
sounds apart from descriptive qualities. Thus he regarded _a_ as
suggestive of bright red, and as symbolizing youth, joy, or brightness
(as in the words _Strahl_, _Klang_, _Glans_); _i_ as suggestive of
sky-blue, symbolic of intimacy or love; and so with other vowel sounds.
(See Ehrenfeld's monograph, p. 57.) In general it may be said that it is
dangerous to attempt to explain the special effects of tone-color in
verse, except where it is obviously descriptive, the appreciation of
such effects being a subtle and a more or less individual matter. On
this subject Mr. Gurney makes some interesting observations, in the
essays cited above. He believes that the pleasurable effect of the
sound-qualities in verse can never be dissociated from the sense of the
words; that the most melodious verse cannot be appreciated if in a
foreign language, unless read with particular expressiveness; and that
the pleasure derived from what we roughly call melodious or harmonious
verses is always due to the mystical combination of the appropriate
sound with the poetic content.
Dr. Johnson ridiculed the idea of tone-color, as appearing in Pope's
teaching that the sound should be "an echo to the sense." See his _Life
of Pope_, and especially the _Idler_ for June 9, 1759, in which he
describes Minim the critic as reading "all our poets with particular
attention to this delicacy of versification." Such a critic discovers
wonders in these lines from _Hudibras_:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account