Catherine ha visitado 136 países y continúa con su pasión de viajar. En 1998 exploró en velero las Islas del Kiribati y las Marshall, en medio del Pacífico. En 1999, como miembro del jurado del Premio del libro insular (Prix du livre insulaire), hizo escala en Ouessant y, en septiembre, dio la vuelta en velero a la Isla de Cerdeña. *Entrevista del 4 de diciembre de 1999 = ¿Puede Ud. presentar su sitio web? Mi sitio está todavía en estado embrionario y en construcción, quiero que sea como mi librería, un lugar de encuentro antes de ser un lugar comercial. = ¿Cuáles son los cambios obtenidos por Internet en su vida profesional? Internet me pone los pelos de punta, toma mi tiempo y no me da ningún beneficio, pero esto no me molesta... = ¿Cómo ve Ud. el futuro? Extremadamente mal, Internet mata las librerías especializadas. = ¿Qué piensa Ud. de los debates con respecto a los derechos de autor en la Red? Reconozco que a mí me concierne más la OMC (Organización Mundial del Comercio) que los derechos de autor. = ¿Cómo ve Ud. la evolución hacia un Internet multilingüe? ¿No es todavía multilingüe? Veo que va a matar también la lengua francesa y muchas otras. = ¿Cuál es su mejor recuerdo relacionado con Internet? Un diálogo cotidiano con mi hermana que vive en Sri Lanka y con mis amigos mexicanos, americanos, ingleses, sudafricanos, etc., porque viajé mucho, durante mucho tiempo y por todas partes. = ¿Y su peor recuerdo? Mi primer año computadora-Internet: un largo sufrimiento técnico! HELEN DRY [EN, FR] [EN] Helen Dry (Michigan) #Moderator of The Linguist List The website of The Linguist List gives an extensive series of links on linguistic resources: the profession (conferences, linguistic associations, programs, etc.); research and research support (papers, dissertation abstracts, projects, bibliographies, topics, texts); publications; pedagogy; language resources (languages, language families, dictionaries, regional information); and computer support (fonts and software). The Linguist List is moderated by Helen Dry (Eastern Michigan University), Anthony Aristar (Wayne State University) and Andrew Carnie (University of Arizona). Helen Dry, who is interviewed here, is a professor of linguistics at Eastern Michigan University. Her major research interests are linguistic stylistics, corpus linguistics, pragmatics, and discourse analysis. [Interview 18/08/1998 // Interview 26/07/1999] *Interview of August 18, 1998 = Is The Linguist List multilingual?