= What do you think of the debate about copyright on the Web? The Internet was conceived as an "open world", so copyright is a tricky probem. I can't see much of a solution. = How do you see the growth of a multilingual Web? Unfortunately, a multilingual Internet is quite unlikely. English is too strong, and the duplication of texts and data isn't feasible. = What is your best experience with the Internet? When I can quickly find the information I'm looking for. = And your worst experience? The opposite situation -- getting lost when I'm looking for something. [ES] Jacques Pataillot (Paris) #Consultor en Management en la firma Cap Gemini Ernst & Young *Entrevista del 26 de Enero de 2000 (entrevista original en francés) = ¿Podría Ud. presentar el sitio web de su firma? La dirección Ernst & Young Francia fue creada en 1998. Al principio, se trataba simplemente de una dirección de comunicación sobre nuestra empresa y nuestras actividades. Desde entonces, se ha desarrollado y enriquecido naturalmente. = ¿Cuáles son los cambios obtenidos por Internet en su vida profesional? Internet ha cambiado (y sigue cambiando) nuestra vida profesionnal en dos aspectos: - Acceso al saber para nuestros consultores y sobre lo que concierne a nuestros clientes, las perpectivas u objetivos, etc. Es lo que llamamos los aspectos comunicación/ información. - Internet ha generado nuevas necesidades en las empresas y, por consecuencia, las sociedades de consultoría en gestión han desarrollado (y siguen desarrollando) soluciones de comercio electrónico para responder a esas preocupaciones: por ejemplo la intervención, la realización, etc. Por eso, es un panel de actividades completamente nuevo que se ofrece a las sociedades de consultoría. Eso va a cambiar de manera profunda el mundo de la consultoría y se están haciendo grandes inversiones para desarrollar tales soluciones. = ¿Cómo ve Ud. el futuro? Nuestra vida de consultor será, a corto plazo, también influenciada por el desarrollo de los servicios en línea vía Internet. Para algunas actividades de consultoría se pueden dar respuestas directas a los clientes/ perspectivas por medio de expertos en la materia, vía la Red. Evolucionamos hacia la consultoría en línea. = ¿Qué piensa Ud. de los debates con respecto a los derechos de autor en la Red? A partir del momento en que Internet es un "mundo abierto", por concepción, el problema de los derechos de autor es muy complejo. En mi opinión, hay pocas soluciones para este problema. = ¿Cómo ve Ud. la evolución hacia un Internet multilingüe? Creo que hay pocas posibilidades de ver un día un internet multilingüe. Desafortunadamente, el peso del inglés es demasiado fuerte y la duplicación de textos/ informaciones no es realista. = ¿Cuál es su mejor recuerdo relacionado con Internet? Es cuando encuentro rápidamente la información que estoy buscando. = ¿Y su peor recuerdo? Al revés, cuando estoy perdido! NICOLAS PEWNY [FR] [FR] Nicolas Pewny (Annecy)