Epic and Romance: Essays on Medieval LiteratureKer, W. P. (William Paton)
History
Epic and Romance: Essays on Medieval Literature
Ker, W. P. (William Paton)
Epic poetry -- History and criticism; Literature, Medieval -- History and criticism; Romances -- History and criticism
But what made by far the strongest impression on the Middle Ages was
not the example of Paris or of Leander, nor yet the passion of
Catullus and Propertius, who were then unknown, but the poetry of the
loyalty of the heroines, the fourth book of the _Aeneid_, the
_Heroides_ of Ovid, and certain parts of the _Metamorphoses_. If
anything literary can be said to have taken effect upon the temper of
the Middle Ages, so as to produce the manners and sentiments of
chivalry, this is the literature to which the largest share of
influence must be ascribed. The ladies of Romance all owe allegiance,
and some of them are ready to pay it, to the queens of the Latin
poets.[85] Virgil's Dido and Ovid's Medea taught the eloquence of
love to the French poets, and the first chivalrous lovers are those
who have learned to think poorly of the recreant knights of antiquity.
[Footnote 85: A fine passage is quoted from the romance of _Ider_ in
the essay cited above, where Guenloïe the queen finds Ider near death
and thinks of killing herself, like Phyllis and other ladies of the
old time, who will welcome her. It is the "Saints' Legend of Cupid,"
many generations before Chaucer, in the form of an invocation to Love,
the tyrant:--
Bel semblant ço quit me feront
Les cheitives qui a toi sont
Qui s'ocistrent par druerie
D'amor; mout voil lor compainie:
D'amor me recomfortera
La lasse Deïanira,
Qui s'encroast, et Canacé,
Eco, Scilla, Fillis, Pronné,
Ero, Biblis, Dido, Mirra,
Tisbé, la bele Hypermnestra,
Et des autres mil et cinc cenz.
Amor! por quoi ne te repenz
De ces simples lasses destruire?
Trop cruelment te voi deduire:
Pechié feiz que n'en as pitié;
Nuls deus fors toi ne fait pechié!
De ço est Tisbé al dessus,
Que por lié s'ocist Piramus;
Amors, de ço te puet loer
Car a ta cort siet o son per;
Ero i est o Leander:
Si jo i fusse avec Ider,
Aise fusse, ço m'est avis,
Com alme qu'est en paraïs.]
The French romantic authors were scholars in the poetry of the
Provençal School, but they also knew a good deal independently of
their Provençal masters, and did not need to be told everything. They
read the ancient authors for themselves, and drew their own
conclusions from them. They were influenced by the special Provençal
rendering of the common ideas of chivalry and courtesy; they were also
affected immediately by the authors who influenced the Provençal
School.
Few things are more instructive in this part of literature than the
story of Medea in the _Roman de Troie_ of Benoit de Sainte More. It
might even claim to be the representative French romance, for it
contains in an admirable form the two chief elements common to all the
dominant school--adventure (here reduced from Ovid to the scale of a
common fairy story, as has been seen already) and sentimental
eloquence, which in this particular story is very near its original
fountain-head.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account