Epic and Romance: Essays on Medieval Literature

Name: Epic and Romance: Essays on Medieval Literature
Author: Ker, W. P. (William Paton)

Ker, W. P. (William Paton)

Epic poetry -- History and criticism; Literature, Medieval -- History and criticism; Romances -- History and criticism

There are many references to books and cycles of romance in medieval
literature--minstrels' enumerations of their stock-in-trade, and
humorous allusions like those of Sir Thopas, and otherwise. There are
two passages, among others, which seem to do their best to cover the
whole ground, or at least to exemplify all the chief groups. One of
these is that referred to in the text, from _Flamenca_; the other is
to be found, much later, in the _Complaint of Scotland_ (1549).

I. FLAMENCA (ll. 609-701)

     Qui volc ausir diverses comtes
     De reis, de marques e de comtes,
     Auzir ne poc tan can si volc;
     Anc null' aurella non lai colc,
     Quar l'us comtet de Priamus,
     E l'autre diz de Piramus;
     L'us contet de la bell'Elena
     Com Paris l'enquer, pois l'anmena;
     L'autres comtava d'Ulixes,
     L'autre d'Ector et d'Achilles;
     L'autre comtava d'Eneas,
     E de Dido consi remas
     Per lui dolenta e mesquina;
     L'autre comtava de Lavina
     Con fes lo breu el cairel traire
     A la gaita de l'auzor caire;
     L'us contet d'Apollonices
     De Tideu e d'Etidiocles;
     L'autre comtava d'Apolloine
     Comsi retenc Tyr de Sidoine;
     L'us comtet del rei Alexandri
     L'autre d'Ero et de Leandri;
     L'us dis de Catmus quan fugi
     Et de Tebas con las basti,
     L'autre contava de Jason
     E del dragon que non hac son;
     L'us comte d'Alcide sa forsa,
     L'autre con tornet en sa forsa
     Phillis per amor Demophon;
     L'us dis com neguet en la fon
     Lo bels Narcis quan s'i miret;
     L'us dis de Pluto con emblet
     Sa bella moillier ad Orpheu;
     L'autre comtet del Philisteu
     Golias, consi fon aucis
     Ab treis peiras quel trais David;
     L'us diz de Samson con dormi,
     Quan Dalidan liet la cri;
     L'autre comtet de Machabeu
     Comen si combatet per Dieu;
     L'us comtet de Juli Cesar
     Com passet tot solet la mar,
     E no i preguet Nostre Senor
     Que nous cujes agues paor;
     L'us diz de la Taula Redonda
     Que no i venc homs que noil responda
     Le reis segon sa conoissensa,
     Anc nuil jorn ne i failli valensa;
     L'autre comtava de Galvain,
     E del leo que fon compain
     Del cavallier qu'estors Luneta;
     L'us diz de la piucella breta
     Con tenc Lancelot en preiso
     Cant de s'amor li dis de no;
     L'autre comtet de Persaval
     Co venc a la cort a caval;
     L'us comtet d'Erec e d'Enida,
     L'autre d'Ugonet de Perida;
     L'us comtava de Governail
     Com per Tristan ac grieu trebail,
     L'autre comtava de Feniza
     Con transir la fes sa noirissa
     L'us dis del Bel Desconogut
     E l'autre del vermeil escut
     Que l'yras trobet a l'uisset;
     L'autre comtava de Guiflet;
     L'us comtet de Calobrenan,
     L'autre dis con retenc un an
     Dins sa preison Quec senescal
     Lo deliez car li dis mal;
     L'autre comtava de Mordret;
     L'us retrais lo comte Duret
     Com fo per los Ventres faiditz

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Opening the text

Epic and Romance: Essays on Medieval LiteratureKer, W. P. (William Paton)

History

Epic and Romance: Essays on Medieval Literature

Ker, W. P. (William Paton)

Epic poetry -- History and criticism; Literature, Medieval -- History and criticism; Romances -- History and criticism

There are many references to books and cycles of romance in medieval
literature--minstrels' enumerations of their stock-in-trade, and
humorous allusions like those of Sir Thopas, and otherwise. There are
two passages, among others, which seem to do their best to cover the
whole ground, or at least to exemplify all the chief groups. One of
these is that referred to in the text, from _Flamenca_; the other is
to be found, much later, in the _Complaint of Scotland_ (1549).

I. FLAMENCA (ll. 609-701)

     Qui volc ausir diverses comtes
     De reis, de marques e de comtes,
     Auzir ne poc tan can si volc;
     Anc null' aurella non lai colc,
     Quar l'us comtet de Priamus,
     E l'autre diz de Piramus;
     L'us contet de la bell'Elena
     Com Paris l'enquer, pois l'anmena;
     L'autres comtava d'Ulixes,
     L'autre d'Ector et d'Achilles;
     L'autre comtava d'Eneas,
     E de Dido consi remas
     Per lui dolenta e mesquina;
     L'autre comtava de Lavina
     Con fes lo breu el cairel traire
     A la gaita de l'auzor caire;
     L'us contet d'Apollonices
     De Tideu e d'Etidiocles;
     L'autre comtava d'Apolloine
     Comsi retenc Tyr de Sidoine;
     L'us comtet del rei Alexandri
     L'autre d'Ero et de Leandri;
     L'us dis de Catmus quan fugi
     Et de Tebas con las basti,
     L'autre contava de Jason
     E del dragon que non hac son;
     L'us comte d'Alcide sa forsa,
     L'autre con tornet en sa forsa
     Phillis per amor Demophon;
     L'us dis com neguet en la fon
     Lo bels Narcis quan s'i miret;
     L'us dis de Pluto con emblet
     Sa bella moillier ad Orpheu;
     L'autre comtet del Philisteu
     Golias, consi fon aucis
     Ab treis peiras quel trais David;
     L'us diz de Samson con dormi,
     Quan Dalidan liet la cri;
     L'autre comtet de Machabeu
     Comen si combatet per Dieu;
     L'us comtet de Juli Cesar
     Com passet tot solet la mar,
     E no i preguet Nostre Senor
     Que nous cujes agues paor;
     L'us diz de la Taula Redonda
     Que no i venc homs que noil responda
     Le reis segon sa conoissensa,
     Anc nuil jorn ne i failli valensa;
     L'autre comtava de Galvain,
     E del leo que fon compain
     Del cavallier qu'estors Luneta;
     L'us diz de la piucella breta
     Con tenc Lancelot en preiso
     Cant de s'amor li dis de no;
     L'autre comtet de Persaval
     Co venc a la cort a caval;
     L'us comtet d'Erec e d'Enida,
     L'autre d'Ugonet de Perida;
     L'us comtava de Governail
     Com per Tristan ac grieu trebail,
     L'autre comtava de Feniza
     Con transir la fes sa noirissa
     L'us dis del Bel Desconogut
     E l'autre del vermeil escut
     Que l'yras trobet a l'uisset;
     L'autre comtava de Guiflet;
     L'us comtet de Calobrenan,
     L'autre dis con retenc un an
     Dins sa preison Quec senescal
     Lo deliez car li dis mal;
     L'autre comtava de Mordret;
     L'us retrais lo comte Duret
     Com fo per los Ventres faiditz

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

Epic and Romance: Essays on Medieval Literature

Epic and Romance: Essays on Medieval Literature

No reviews yet