Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
In the first place, I may say that my design is not the consequence of
any special misfortune. It is simply the result of an utter weariness
of life, and a continuous ennui which has long possessed me like a
pain. To this may be added a feeling of the vanity and nothingness
of all things, which pervades me in body and soul. Do not say that
this disposition of mind is unreasonable, though I will allow that it
may in part proceed from physical causes. It is in itself perfectly
reasonable, and therein differs from all our other dispositions; for
everything which makes us attach some value to life and human things,
proves on analysis to be contrary to reason, and to proceed from some
illusion or falsity. Nothing is more rational than ennui.[1] Pleasures
are all unreal. Pain itself, at least mental pain, is equally false,
because on examination it is seen to have scarcely any foundation, or
none at all. The same may be said of fear and hope. Ennui alone, which
is born from the vanity of things, is genuine, and never deceives. If,
then, all else be vain, the reality of life is summed up in ennui.
_Plotinus_. It may be so. I will not contradict you as to that. But we
must now consider the nature of your project. You know Plato refused to
allow that man is at liberty to escape, like a fugitive slave, from the
captivity in which he is placed by the will of the gods, in depriving
himself of life.
_Porphyrius_. I beg you, dear Plotinus, to leave Plate alone now,
with his doctrines and dreams. It is one thing to praise, explain,
and champion certain theories in the schools and in books, but quite
another to practically exemplify them. School-teaching and boots
constrain us to admire Plato, and conform to him, because such is the
custom in the present day. Bat in real life, far from being admired,
he is even detested. It is true Plato is said to have spread abroad by
his writings the notion of a future life, thus leaving men in doubt as
to their fate after death, and serving a good purpose in deterring men
from evil in this life, through fear of punishment in the next. If I
imagined Plato to have been the inventor of these ideas and beliefs, I
would speak thus to him:--
"You observe, O Plato, how inimical to our race the power which governs
the world has always been, whether known as Nature, Destiny, or Fate.
Many reasons contradict the supposition that man has that high rank
in the order of creation which we are pleased to imagine; but by no
reason can he be deprived of the characteristic attributed to him
by Homer--that of suffering. Nature, however, has given us a remedy
for all evils. It is death, little feared by those who are not fully
intelligent, and by all others desired.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account