Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
Now tell me: are all other actions of civilised men regulated by the
standard of their primitive nature? If so, give me a single instance.
No, it is our present, and not our primitive nature, that interprets
our actions; in other words, it is our reason. Why then should suicide
alone be judged unreasonably, and from the aspect of our primitive
nature? Why should this latter, which has no influence over our life,
control our death? Why should not the same reason govern our death
which rules our life? It is a fact, whether due to reason or our
unhappiness, that in many people, especially those who are unfortunate
and afflicted, the primitive hatred of death is extinguished, and
even changed into desire and love, as I have said. Such love, though
incompatible with our early nature, is a reality in the present day.
We are also necessarily unhappy because we live unnaturally. It were
therefore manifestly unreasonable to assert that the prohibition which
forbade suicide in the primitive state should now hold good. This seems
to me sufficient justification of the deed. It remains to be proved
whether or not it be useful.
_Plotinus_. Never mind that side of the question, my dear Porphyrius,
because if the deed be permissible, I have no doubt of its extreme
utility. But I will never admit that a forbidden and improper action
can be useful. The matter really resolves itself into this: which is
the better, to suffer, or not to suffer? It is certain that most men
would prefer suffering mixed with enjoyment, to a state devoid of both
suffering and enjoyment, so ardently do we desire and thirst after
joy. But this is beside the question, because enjoyment and pleasure,
properly speaking, are as impossible as suffering is inevitable. I mean
a suffering as continuous as our never satisfied desire for pleasure
and happiness, and quite apart from the peculiar and accidental
sufferings which must infallibly be experienced by even the happiest of
men. In truth, were we certain that in continuing to live, we should
continue thus to suffer, we should have sufficient reason to prefer
death to life; because existence does not contain a single genuine
pleasure to compensate for such suffering, even if that were possible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account