Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
"It is ordinarily believed that human knowledge owes most of its
progress to these supreme intellects, which arise from time to time,
like miracles of nature.[1] I, on the contrary, think that it owes
more to men of common powers than to those who are exceptionally
endowed. Suppose a case, in which one of the latter, having rivalled
his contemporaries in knowledge, advances independently, and takes a
lead of, say ten paces. Most other men, far from feeling disposed
to follow him, regard his progress in silence, or else ridicule it.
Meanwhile, a number of moderately clever men, partly aided perhaps by
the ideas and discoveries of the genius, but principally through their
own endeavours, conjointly advance one step. The masses unhesitatingly
follow them, being attracted by the not inordinate novelty, and also by
the number of those who are its authors. In process of time, thanks to
the exertions of these men, the tenth step is accomplished; and thus
the opinions of the genius are universally received throughout the
civilised world. But their originator, dead long ago, only acquires a
late and unseasonable reputation. This is due partly to the fact that
he is forgotten, or to the low esteem in which he was held when living;
added to which men are conscious that they do not owe their knowledge
to him, and that they are already his equals in erudition, and will
soon surpass him, if they have not done so already. They are also his
superiors, in that time has enabled them to demonstrate and affirm
truths that he only imagined, to prove his conjectures, and give better
form and order to his inventions, almost, as it were, maturing them.
Perchance, after a time, some student engaged in historical research
may justly appraise the influence of this genius, and may announce him
to his countrymen with great _Èclat_; but the fame that may ensue from
this will soon give way to renewed oblivion.
"The progress of human knowledge, like a falling weight, increases
momentarily in its speed; none the less very rarely men of a generation
change their beliefs or recognise their errors, so as to believe at one
time the opposite of what they previously believed. Each generation
prepares the way for its successor to know and believe many things
contrary to its own knowledge and belief. But most men are as little
conscious of the increasing development of their knowledge, and the
inevitable mutation of their beliefs, as they are sensible of the
perpetual motion of the earth. And a man never alters his opinions so
as to be conscious of the alteration. But were he suddenly to embrace
an opinion totally discordant with his old beliefs, he could not fail
to perceive the change. It may therefore be said, that ordinarily no
truths, except such as are determinable by the senses, will be believed
by the contemporaries of their discoverer."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account