Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
"But what, after all, is this appeal that we make to posterity? The
human imagination is such that it forms a more exalted conception of
posterity than of the men of past or present times, simply because we
are totally ignorant of the people who are yet to be. But, reasonably,
and not imaginatively, do we really think our successors will be better
than ourselves? I am of a contrary opinion, and for my part put faith
in the proverb that says 'the world grows worse as it ages,' It were
better for men of genius if they could appeal to their wise ancestors,
who, according to Cicero, were not inferior in point of numbers, and
far superior in excellence to their successors. But, though such appeal
would be sure of a truer judgment, it is certain that the greatest men
of our day would be held in little esteem by the ancients.
"It may be allowed that the men of the future, being free from
any spirit of rivalry, envy, love, or hatred, not indeed amongst
themselves, but towards us, ought to be better qualified than ourselves
to pass impartial judgment on our writings. For other reasons, too,
they may be better judges. Posterity will perhaps have fewer excellent
writers, noble poets, and subtle philosophers. In which case the few
followers of these sublime influences will honour us the more. It is
also probable that their control over the minds of the people will
be still less than that exercised by us. Again, will the affections,
imagination, and intellect of men be, as a rule, more powerful than
they are at present? If not, we shall gain by the comparison.
"Literature is peculiarly exposed to the influence of custom. In times
of debased literature, we see how firmly this or that barbarism is
retained and upheld, as though it alone were reasonable and natural. At
such times the best and greatest writers are forgotten or ridiculed.
Where, then, is the certainty that posterity will always esteem the
kind of writing that we praise? Besides, it is a question whether or
not we ourselves esteem what is really praiseworthy. For men have
different opinions about what constitutes good writing, and these vary
according to the times, the nature of places and people, customs,
usages, and individuals. Yet it is to this variety and variability of
influences that the glory of writers is subjected.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account