Essays in Librarianship and BibliographyGarnett, Richard
Science
Essays in Librarianship and Bibliography
Garnett, Richard
Bibliography -- Methodology; British Museum; Library science
I have often thought that our reunion with our Aryan brethren of
Hindostan, when, after millenniums of separation, we Europeans returned
to them in the characters of travellers, merchants, and missionaries,
may be compared to the meeting of Jacob and Esau. As of old, the younger
brother had been the more prosperous. We brought them more precious
gifts than any we could receive from them, and among these was the art
of printing. But it was out of our power to bestow such a boon upon the
more numerous yellow race, for it already possessed it. China and Korea
too had been acquainted with printing for centuries, and not merely with
block printing, but with movable types. These, however, were rarely
employed, in consequence, I imagine, of the great extent and complexity
of the Chinese alphabet, or rather syllabarium; and it no more entered
into the head of a Chinese to print a foreign language than it occurred
to a Greek of the Roman Empire to translate a Latin book. Amazing
consequences would have followed if China would but have reformed her
alphabet and communicated her art to her neighbours. Had it but found
its way to Constantinople by the tenth century, we should have preserved
most of that lost classical literature for which, with much to encourage
and much to dispirit, we are now sifting the dust of Egyptian catacombs.
It does indeed appear from recent discoveries among the papyri of
Archduke Rainier that the Saracens of Egypt had grasped the principle of
block printing in the tenth century, probably from intercourse with
China. But this does but increase the wonder that they should have
merely struck off a few insignificant documents and carried the idea no
further.
Even when at length the art of printing became known in Europe, its
progress was for some time marvellously slow. For several years its
practice was confined to a single city, and this would probably have
continued still longer but for civil dissensions, which drove the
printers abroad. We need not be surprised, then, that it should have
been a hundred and six years after Gutenberg before any book proceeded
from a European press upon the continent of Asia; or, if we date from
the voyage of Vasco da Gama, now exactly four hundred years ago, we
shall see that sixty-four years, or two generations, elapsed before the
Portuguese conquerors gave a printing-press to India. There was probably
but little need for typography, either in the military or the civil
service; but in process of time another interest asserted itself—the
missionary. We shall find that the larger number of Spanish and
Portuguese books printed abroad, whether in America or in the East, were
designed for the conversion and instruction of the natives.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account