The romantic ballads of Provence are of an importance which demands,
properly speaking, a separate study. Provence was, beyond a doubt,
one of the main sources of the ballad literature of France, Spain, and
Italy. That certain still existing Provencal ballads passed over into
Piedmont as early as the thirteenth century is the opinion of Count
Nigra, the Italian diplomatist, not the least of whose distinguished
services to his country has been the support he was one of the first
to give to the cause of popular research. In all these songs the
plot goes for everything, the poetry for little or nothing; I shall
therefore best economise my space by giving a rough outline of the
stories of two or three of them. "Fluranco" is a characteristic
specimen. Fluranco, "la flour d'aquest pays," was married when she was
a little thing, and her husband at once went away to the wars. Monday
they were wed, Tuesday he was gone. At the end of seven years the
knight comes back, knocks at the door, and asks for Fluranco. His
mother says that she is no longer here; they sent her to fetch water,
and the Moors, the Saracen Moors, carried her off. "Where did they
take her to?" "They took her a hundred leagues away." The knight makes
a ship of gold and silver; he sails and sails without seeing aught but
the washer-women washing fine linen. At last he asks of them: "Tell
me whose tower is that, and to whom that castle belongs." "It is the
castle of the Saracen Moor." "How can I get into it?" "Dress yourself
as a poor pilgrim, and ask alms in Christ's name." In this way he
gains admittance, and Fluranco (she it is) bids the servant set the
table for the "poor pilgrim." When the knight is seated at table,
Fluranco begins to laugh. "What are you laughing at, Madamo?" She
confesses that she knows who he is. They collect a quantity of fine
gold; then they go the stable, and she mounts the russet horse and he
mounts the grey. Just as they are crossing the bridge the Moor sees
them. "Seven years," he cries, "I have clothed thee in fine damask,
seven years I have given thee morocco shoes, seven years I have laid
thee in fine linen, seven years I have kept thee--for one of my sons!"
The carelessness or cruelty of a stepmother (the head-wife of Asiatic
tales) is a prolific central idea in Provencal romance. While the
husband was engaged in distant adventures--tournaments, feudal wars,
or crusading expeditions--the wife, who was often little more than a
child, remained at the mercy of the occasionally unamiable dowager who
ruled the masterless _chateau_. The case of cruelty is exemplified
in the story of Guilhem de Beauvoire, who has to leave his child-wife
five weeks after marriage. "I counsel you, mother," he says as he sets
out, "to put her to do no kind of work: neither to fetch water, nor
to spin, nor yet to knead bread. Send her to mass, and give her good
dinners, and let her go out walking with other ladies." At the end of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account