But it is not always so; there are times when she loses all patience,
and temper into the bargain. Such a contingency is only too faithfully
reflected in a Sicilian _ninna_ which ends with the utterance of a
horrible wish that Doctor Death would come and quiet the recalcitrant
baby once for all. I ought to add that this same murderous lullaby is
nevertheless brimful of protestations of affection and compliments;
the child is told that his eyes are the finest imaginable, his cheeks
two roses, his countenance like the moon's. The amount of incense
which the Sicilian mother burns before her offspring would suffice
to fill any number of cathedrals. Every moment she breaks forth into
words such as, "Hush! child of my breath, bunch of jasmine, handful of
oranges and lemons; go to sleep, my son, my beauty: I have got to take
thy portrait." It has been remarked that a person who resembled an
orange would scarcely be very attractive, whence it is inferred that
the comparison came into fashion at the date when the orange tree was
first introduced into Sicily and when its fruit was esteemed a rare
novelty. A little girl is described as a spray of lilies and a bouquet
of roses. A little boy is assured that his mother prefers him to gold
or fine silver. If she lost him where would she find a beloved son
like to him? A child dropped out of heaven, a laurel garland, one
under whose feet spring up flowers? Here is a string of blandishments
prettily wound up in a prayer:
Hush, my little round-faced daughter; thou art like the stormy sea.
Daughter mine of finest amber, godmother sends sleep to thee.
Fair thy name, and he who gave it was a gallant gentleman.
Mirror of my soul, I marvel when thy loveliness I scan.
Flame of love, be good. I love thee better far than life I love.
Now my child sleeps. Mother Mary, look upon her from above.
The form taken by parental flattery shows the tastes of nations and of
individuals. The other day a young and successful English artist was
heard to exclaim with profound conviction, whilst contemplating his
son and heir, twenty-four hours old, "There is a great deal of _tone_
about that baby!"
The Hungarian nurse tells her charge that his cot must be of rosewood
and his swaddling clothes of rainbow threads spun by angels. The
evening breeze is to rock him, the kiss of the falling star to awake
him; she would have the breath of the lily touch him gently, and the
butterflies fan him with their brilliant wings. Like the Sicilian, the
Magyar has an innate love of splendour.
Corsica has a _ninna-nanna_ into which the whole genius of its people
seems to have passed. The village, _fetes_, with dancing and music,
the flocks and herds and sheep-dogs, even the mountains, stars, and
sea, and the perfumed air off the _macchi_, come back to the traveller
in that island as he reads--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account