When a Sicilian hears that a child is dead, he exclaims, "Glory
and Paradise!" The phrase is jubilant almost to harshness; yet the
underlying sentiment is not harsh. The thought of a dead child makes
natural harmonies with thoughts of bright and shining things. A mother
likes to dream of her lost babe as fair and spotless and little. If
she is sad, with him it is surely well. He is gone to play with the
Holy Boys. He has won the crown of innocence. There are folk-songs
that reflect this radiancy with which love clothes dead children;
songs for the last sleep full of all the confusion of fond epithets
commonly addressed to living babies.
Only in one direction did my efforts to obtain lullabies prove
fruitless. America has, it seems, no nursery rhymes but those which
are still current in the Old World.[2] Mr Bret Harte told me: "Our
lullabies are the same as in England, but there are also a few Dutch
ones," and he went on to relate how, when he was at a small frontier
town on the Rhine, he heard a woman singing a song to her child: it
was the old story,--if the child would not sleep it would be punished,
its shoes would be taken away; if it would go to sleep at once, Santa
Claus would bring it a beautiful gift. Words and air, said Mr
Bret Harte, were strangely familiar to him; then, after a moment's
reflection, he remembered hearing this identical lullaby sung amongst
his own kindred in the Far West of America.
[Footnote 1: The "Preaching of the children" took place as
usual in the Christmas week of 1885, but as the convent in
connection with the church of Santa Maria is about to be
pulled down, I cannot tell whether the pretty custom will be
adhered to in future. The church, however, which was also
threatened with demolition, is now safe.]
[Footnote 2: This is confirmed by Mr W. Newell in his
admirable book, "Games and Songs of American Children" (1885),
which might be called with equal propriety, "Games and Songs
of British Children." It is indeed the best collection of
English nursery rhymes that exists. Thus America will have
given the mother country the most satisfactory editions, both
of her ballads (Prof. F. T. Child's splendid work, now in
course of publication) and of her children's songs.]
FOLK-DIRGES.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account