objection to the performance of observances at funerals, other than
such as were approved by ecclesiastical sanction. The custom in
question bears an obvious affinity to Highland coronachs and Irish
keens, and here in England there is reason to believe it to have
survived as late as the seventeenth century. That Shakespeare was
well acquainted with it is amply testified by the fourth act of
_Cymbeline_; for it is plain that the song pronounced by Guiderius
and Arviragus over the supposed corpse of Imogene was no mere poetic
outburst of regret, but a real and legitimate dirge, the singing or
saying of which was held to constitute Fidele's obsequies. In the
Cotton Library there is a MS., having reference to a Yorkshire village
in the reign of Elizabeth, which relates: "When any dieth, certaine
women sing a song to the dead bodie recyting the jorney that the
partye deceased must goe." Unhappily the English Neniae are nearly all
lost and forgotten; I know of no genuine specimen extant, except the
famous Lyke Wake (_i.e._, Death Watch) dirge beginning:
This ae nighte, this ae nighte,
_Everie nighte and alle_,
Fire and sleete and candle lighte,
_And Christe receive thy saule_, &c.
To the present day we find practices closely analogous with those
recounted in the _Iliad_ scattered here and there from the shores of
the Mediterranean to the banks of Lake Onega; and the Trojan threnody
is even now reproduced in Ireland, in Corsica, Sardinia, and Roumania,
in Russia, in Greece, and South Italy. Students who may be tempted to
make observations on this strange survival of the old world, will
do well, however, to set about it at once, in parts which are either
already invaded or else threatened with an imminent invasion of
railways, for the screech of the engine sounds the very death-knell of
ancient customs. Thus the Irish practice of keening is becoming less
and less general. On recently making inquiries of a gentleman residing
in Leinster, I learnt that it had gone quite out in that province;
he added that he had once seen keeners at a funeral at Clonmacnoise
(King's County), but was told they came from the Connaught side of
the Shannon. The keens must not be confused with the peculiar wail or
death-cry known as the Ullagone; they are articulate utterances, in
a strongly marked rhythm, extolling the merits of the dead, and
reproaching him for leaving his family, with much more in the same
strain. The keeners may or may not be professional, and the keens are
more often of a traditional than of an improvised description. One
or two specimens in Gaelic have appeared in the _Journal of the Irish
Archaeological Association_, but on the whole the subject is far from
having received the attention it deserves. The Irish keeners are
invariably women, as also are all the continental dirge-singers
of modern times. Whether by reason of the somewhat new-fashioned
sentiment which forbids a man to exhibit his feelings in public,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account