Page 172: 'hushand' corrected to 'husband'. (and shortly after her husband had extricated her she became a mother). Page 226: 'daugher' corrected to 'daughter'. ("And a cup of poison, my daughter.") Page 335: 'compact' is correct. = 'agreement'. (Apparently she took the advice and kept the compact,) Page 335: n[~i]na corrected to nina. (A dormir va mi nina). Page 337: "wee Willie Winkile" corrected to "wee Willie Winkie" ("wee Willie Winkie" who runs upstairs and downstairs in his nightgown:) Page 341: 'cardle' corrected to 'cradle'. (aunt has taken baby from his cradle) Page 343: 'The' corrected to 'They'. (They are often called "certi signuri,")