Essays of Michel de Montaigne — Volume 19Montaigne, Michel de
Philosophy
Essays of Michel de Montaigne — Volume 19
Montaigne, Michel de
French essays -- Translations into English
The pretty inscription wherewith the Athenians honoured the entry of
Pompey into their city is conformable to my sense: "By so much thou art
a god, as thou confessest thee a man." 'Tis an absolute and, as it were,
a divine perfection, for a man to know how loyally to enjoy his being.
We seek other conditions, by reason we do not understand the use of our
own; and go out of ourselves, because we know not how there to reside.
'Tis to much purpose to go upon stilts, for, when upon stilts, we must
yet walk with our legs; and when seated upon the most elevated throne in
the world, we are but seated upon our breech. The fairest lives, in my
opinion, are those which regularly accommodate themselves to the common
and human model without miracle, without extravagance. Old age stands a
little in need of a more gentle treatment. Let us recommend that to God,
the protector of health and wisdom, but let it be gay and sociable:
"Frui paratis et valido mihi
Latoe, dones, et precor, integra
Cum mente; nec turpem senectam
Degere, nec Cithara carentem."
["Grant it to me, Apollo, that I may enjoy my possessions in good
health; let me be sound in mind; let me not lead a dishonourable
old age, nor want the cittern."--Horace, Od., i. 31, 17.]
Or:
["Grant it to me, Apollo, that I may enjoy what I have in good
health; let me be sound in body and mind; let me live in honour when
old, nor let music be wanting."]
APOLOGY:
[In fact, the first edition of the Essays (Bordeaux, 1580) has very few
quotations. These became more numerous in the edition of 1588; but the
multitude of classical texts which at times encumber Montaigne's text,
only dates from the posthumous edition of 1595] he had made these
collections in the four last years of his life, as an amusement of his
"idleness."--Le Clerc. They grow, however, more sparing in the Third
Book.
ETEXT EDITOR'S BOOKMARKS:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account