1886. Potop. 6 vols. Warsaw--The Deluge. Tr. by J. Curtin. 2 vols.
Boston, Little, Dec. 19, 1891.
1887-1888. Pan Wolodyjowski. 3 vols. Warsaw.--Pan Michael. Tr. by
J. Curtin. Boston, Little, Dec. 2, 1893.--Pan Michael. Tr. by S.
A. Binion Phila., Altemus [1898].
1891, Feb. Bez Dogmatu. 3 vols. Warsaw.--Without Dogma. Tr. by Iza
Young. Boston, Little, Apr. 15, 1893.
1895, Apr. Rodzina Polanieckich. 3 vols. Warsaw.--Children of the
Soil. Tr. by J. Curtin. Boston, Little, June I, 1895.--The Irony
of Life: the Polanetzki Family. Tr. by Nathan M. Babad. N.Y.,
Fenno, Apr. 28, 1900.
1896, Dec. Quo Vadis. 3 vols. Warsaw.--Quo Vadis. Tr. by J.
Curtin. Boston, Little, Oct. 17, 1896.--Quo Vadis. Tr. by S. A.
Binion and S. Malevsky. Phila., Altemus, Dec. 18, 1897.--Quo
Vadis. Tr. by Wm. E. Smith. N. Y., Ogilvie, 1898.
1900, Nov. Krzyzacy. 4 vols. Warsaw.--Knights of the Cross [Part 1
only]. Tr. by S. C. de Soissons. N.Y., Fenno, 1897.--Knights of
the Cross. Tr. by J. Curtin. 2 vols. Boston, Little, 1900. (Vol. 1,
Jan. 13; Vol. 2, June 9.)--Knights of the Cross. Tr. by S. A.
Binion. 3 vols. N.Y., Fenno, 1900. (Vols. 1-2, Jan. 20; Vol. 3,
Dec. 15.)--Knights of the Cross. A special translation. 2 vols.
N.Y., Street, 1900. (Vol. 1, Apr. 21; Vol. 2, Oct. 6.)--Knights of
the Cross. Tr. by B. Dahl. N.Y., Ogilvie, Dec. 22, 1900.
[Abridged.] Warsaw.
1906, July. Na Polu Chwaly. Warsaw.--On the Field of Glory. Tr. by
J. Curtin. Boston, Little, Feb. 3, 1906.--The Field of Glory. Tr.
by Henry Britoff. N.Y., Ogilvie, Apr. 14, 1906.--Field of Glory.
London, Lane, July 21, 1906.
In addition to the novels listed above, his tales and stories (_Pisma_)
have been collected and published in 41 vols. (Warsaw, 1880-1902.) The
following English translations have been published:--
Yanko the Musician, and other Stories. Tr. by J. Curtin. Boston,
Little, Oct. 21, 1893. (_Contents_: Yanko the Musician. The
Light-house Keeper of Aspinwall. From the Diary of a Tutor in
Poznan. Comedy of Errors: a Sketch of American Life. Bartek the
Victor.)
Lillian Morris, and other Stories. Tr. by J. Curtin. Boston,
Little, Oct. 27, 1894. (_Contents_: Lillian Morris. Sachem. Yamyol.
The Bull-Fight.)
Let us follow Him, and other Stories. Tr. by Vatslaf A. Hlasko and
Thos. H. Bullick. N.Y., Fenno [copyrighted, 1897]. (_Contents_: Let
us follow Him. Sielanka. Be Blessed. Light in Darkness. Orso.
Memories of Mariposa.)
Hania. Tr. by J. Curtin. Boston, Little, Dec. 11, 1897.
(_Contents_: Prologue to Hania: The Old Servant. Hania. Tartar
Captivity. Let us follow Him. Be thou Blessed. At the Source.
Charcoal Sketches. The Organist of Ponikla. Lux in Tenebris Lucet.
On the Bright Shore. That Third Woman.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account