The simplicity of the style gives the novel a high rank in German prose.
It has that naïve quality wherein the Germans so greatly excel writers
in other languages. It is a surprising fact that this tongue, so full of
difficulties for foreigners, and which seems often so confused and
involved, can, in the hands of a master, be made to speak like a little
child. The literary style of _Frau Sorge_ is naïve without ever being
trivial or absurd. It is pleasant to observe, by the way, that to some
extent this book is filling the place in American educational programmes
of German that _L'Abbé Constantin_ has for so long a time occupied in
early studies of French. Both novels are masterpieces of simplicity.
But what we remember the most vividly, years after we have finished this
story, is not its scenic background, nor its unearthly charm, nor the
grace of its style; it is the character and temperament of the boy-hero.
It is the first, and possibly the best, of Sudermann's remarkable
psychological studies. The whole interest is centred in young Paul. He
is not exactly the normal type of growing boy,--compare him with Tom
Sawyer!--but because he is not ordinary, it does not follow that he is
unnatural. To many thoroughly respectable Philistine readers, he may
appear not only abnormal, but impossible; but the book was not intended
for Philistines. I believe that this boy is absolutely true to life,
though I do not recall at this moment any other novel where this
particular kind of youth occupies the centre of the stage.
For _Frau Sorge_ is a careful study and analysis of _bashfulness_, a
characteristic that causes more exquisite torture to many boys and girls
than is commonly recognised. Many of us, when we laugh at a boy's
bashfulness, are brutal, when we mean to be merely jocular. Paul is
intensely self-conscious. He is not at all like a healthy, practical,
objective child, brought up in a large family, and surrounded by the
noisy progeny of neighbours. His life is perforcedly largely subjective.
He would give anything could he associate with schoolmates with the ease
that makes a popular boy sure of his welcome. His accursed timidity
makes him invariably show his most awkward and unattractive side. He is
not in the least a _Weltkind_. He has none of the coarseness and none of
the clever shirking of work and study so characteristic of the perfectly
normal small boy. He does his duty _without any reservations_, and
without understanding why. The narrative of his mental life is deeply
pathetic. It is impossible to read the book without a lump in the
throat.
Paul is finally saved from himself by the redeeming power of love. The
little heroine Elsbeth is shadowy,--a merely conventional picture of
hair, complexion, and eyes,--but she is, after all, _das Ewigweibliche_,
and draws Paul upward and onward. She rescues him from the Slough of
Despond. There is no touch of cynicism here. Sudermann shows us the
healing power of a good woman's heart.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account