Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXIII. Is not that famous precept of Machiavel’s, that with an enemy
reduced to great straits or difficulties, you should take no middle
course, but, according as you find it most for your interest, should
either ruin him totally, or give him your hand to extricate him out
of his danger; punctually conformable to the advice which Herennius
gave to his son Pontius, who was general of the Samnites? When this
general had shut up the Roman army within the Caudine Forks, he sent
information of it to his father, and at the same time desired to have
his advice, respecting how he should act by them. The old man answered,
that he should generously open the pass, and let them go free, without
any condition or limitation whatever, that might be injurious to, or
affect either their lives, their liberty, or their honour. Pontius,
and all the principal people of the republic who were with the army,
believed, that Herennius had not well understood or considered the
information that had been sent him, nor apprehended, that the whole
Roman army were entirely at their mercy. They therefore sent other
messengers or deputies, with instructions to inform him minutely, of
the unhappy situation and state of the Roman army, whose lives, without
remedy, were at their discretion and disposal. To this he answered,
that they should cut all their throats, and not spare a single man of
them. Two answers so diametrically opposite, made some of them suspect
that the old man was not in his right senses; but notwithstanding this
suspicion, as they had for many years respected him as the oracle and
soul of the republic, the major part of them began to conjecture, and
not without reason, that there was some mystery contained in these
contradictory replies, which they did not comprehend, or were not aware
of; and they therefore desired, that he would come to the camp and
explain himself. He came accordingly, and told them his sentiments;
which were, that they should adopt one or other of the extremes,
and either gain their affections by an heroic act of generosity, or
extirpate them totally, to prevent their ever being able to revenge
themselves for whatever indignity they should impose on them. Pontius
did not follow the advice of the old man, but took a middle way, which
was, to spare their lives, but dismiss them with the loss of their
honour, by obliging consuls, officers, and soldiers, to submit to the
signal disgrace of _passing under the yoke_. The result of this was,
what might easily have been foreseen and expected, the Romans, stung
with the ignominy they had undergone, could not divert their thoughts
from meditating revenge, which they after a while determined to take;
and breaking through the stipulated conditions, they renewed the war
with stronger army, and totally routed and overthrew the Samnites.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account