Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
IX. These ambitious spirits bring on their subjects another injury,
which is sufficiently serious, though less noticed than the former;
and that is, that being totally occupied with the idea of aggrandizing
their power by all possible ways and means, they do not only endeavour
to augment it externally, and among strangers, but also internally, and
among their own subjects. They are not only desirous of ruling over
the most vassals they can, but are also anxious to domineer the most
they can over their own subjects. It is not so easy to satisfy ambition
in this second way, as in the first; for by adopting it, without
an addition of subjects, he, who will disembarrass himself of the
restriction of laws, may form an empire without limits; and an empire
reduced to despotism, if, instead of estimating it by the number of
those who are to obey, you make the computation according to the number
of things that may be commanded, is an infinite one.
X. Finally, conquering Princes are evils to themselves; for as the
dropsical thirst of accumulating new subjects is never satiated, the
anxieties of their hearts are never quieted: _Plusque cupit, quo plura
suam demittit in alvum._ Their backs are turned on all they have
acquired, and they turn their eyes on what remains for them to acquire.
From hence it follows, that this last being always in their view,
has more power to inquiet their minds by irritating their appetite,
than the other has to calm their souls by insinuating the happiness
of possession, and the pleasure of enjoyment; and we may add to this
anxiety, the dread of poison or the knife, which are the ordinary
finishers of the lives of conquerors.
XI. There only remains to them, as the fruit of all their labours and
toils, a single good, which they cannot enjoy, and therefore should
not be reckoned to them as a benefit; that is, their names being
celebrated in future ages; a tribute, which is paid to their ashes by
the folly of mankind, and than which no tribute is more unjust. If the
remembrance of conquerors was to be recorded in phrases dictated by
the understanding, they would be described in terms of execration, not
applause. Whoever sets about celebrating a Nimrod, an Alexander, or a
Romulus, may with equal reason, employ himself in celebrating a tiger,
a dragon, or a basilisk. I find the same qualities in the three eminent
heroes, as in the three furious wild beasts, to wit, a great strength
and power to commit mischief, and a great inclination to do it.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account