Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XLVIII. That in the end, he must one day die, and that at the instant
of his dissolution, he must appear upon a level with the most humble
sinner of the earth before the King of Kings, to give an account of all
his actions. I contemplate the appearance of a King at that tremendous
tribunal, in a terrible light. Private delinquents are charged with
here and there a homicide, and here and there a theft; but to the
account of an iniquitous King, homicides and robberies are charged by
thousands and by millions. In one unjust war which he commences, all
those who die on one side and the other have their deaths charged to
his account, which although they should be estimated at a few, will
always be found to amount to several thousands. All the diminutions
which the subjects of both kingdoms sustain in their properties, in
order to support the expences of the war, are imputed to him as the
author and cause of the mischief; and the number of people injured
amounting to millions, the account of his injustices amounts to
millions also.
XLIX. It appears just and proper to me, to instill into the minds of
Princes in their tender age, these and such like admonitions, taking
care not to propound them with that dryness, and in the bald and naked
shape, in which they appear in this writing; but observing to combine
and interweave them, into such conversations on political subjects,
as may naturally present themselves. In the doing this, all odious
magisterial affectation should be avoided, and the instruction should
be conveyed under the form, and habited in the dress of rational
amusement.
L. I am not ignorant, that if Princes are pusillanimous, it will be
necessary in various instances, in order to enlarge their minds, to
educate them with less severe maxims; but those who are appointed
to instruct them in their youth, need not be very attentive to this
consideration; for they may naturally conclude, that when their pupils
mount the throne, there will always be people enough at their elbows
ready to supply this defect.
SECT. IX.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account