Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
L. There are however some of such flexible tempers, that they can
accommodate themselves to every kind of fortune, and be content to
live within the limits of its extension; some dispositions of soft
wax, who at will, can conform themselves in such a manner, that every
thing sits easy on them. Nothing inquiets them, because the softness
of their texture gives way to every impulse. They enlarge and contract
themselves, in proportion to the limits of the walk which is allowed
them. They rise without fatigue, and they descend without violence.
In their own docility, they find the honey, which edulcorates every
sort of acid. They are of so happy a temperament, that provided they
don’t want what is absolutely necessary, they are contented in every
station. The wheel of their mind is concentrical with the wheel of
their fortune, and let this last turn as it will, they with great
facility turn themselves to correspond with it. They bear their fortune
within themselves, let them move whichever way they will. It cannot be
denied, that there are but few people of this sweet disposition; but
it should be also confessed, that such are the truly happy, and that
only the saints themselves can be more so, because they are either
without the circle of the wheel, or placed in the center of it, so that
its turnings can neither raise them to pride, nor precipitate them to
contempt.
SECT. XII.
LI. We have said which are the absolutely happy: but who are the
absolutely unhappy? Those, whose destiny have drawn them into a train
of life, which is contrary to their genius or disposition. The violence
done their inclination is constant, and therefore, their disgust is
constant also. That which would be sweet to others, is bitter to them.
Fortune could certainly, without adding fresh goods, make people more
happy; it might be done at no more cost, than permitting them to change
stations and employments, as from envying each other, when they have
nothing to be envious of, springs the mischief. The bird from his cage,
sees with envy, the stone mount and fly with freedom through the air,
but the ascent is a greater violence to the stone, than the confinement
to the bird. The poor man looks with envy on him he sees idolized on a
throne. The Prince burns with impatience, because he cannot taste the
liberty enjoyed by the poor person.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account