Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XIV. I should always esteem him the best politician, who, contented
with the little or much which Heaven has bestowed on him, avoids
interfering with, or engaging in the traffic and bustle of the world;
in the same sense, we understand the saying, that the best thing which
can be done with dice, is to forbear playing with them; but we must
except the case of filling a public office, the business of which must
be attended to. The following admirable distich, of I don’t know what
antient, seems addressed to all private people:
_Mitte superba pati fastidia, spemque caducam_
_Despice, vive tibi cum moriare tibi._
XV. But I would not have it understood from what I have been saying,
that I approve of those they commonly call good men, who are in all
respects useless members of society, to whom may be applied the
Italian proverb, _Tanto buon che val niente._ They are so good, that
they are good for, or worth nothing. Much less do I approve of those
narrow-minded geniuses, who care for nobody but themselves. It is
meanness of spirit, says the excellent Bacon, for a man to direct all
his attention to his own convenience, and to make that the centre
of all his happiness: _Centrum plane ignobile est actionum hominis
cujusquam commodum proprium._ Man is a sociable animal, not only by
the force of social laws; but the obligation of assisting other men
when it is in our power, is a debt we owe to our own nature, and more
especially to our friend, and our neighbour, but most of all, to our
King and our country. Pliny says, that those who are disposed to acts
of beneficence, and to administer ease and comfort to other men, have
something divine in them: _Deus est mortali juvare mortalem._ Those
whose whole care or attention is confined to themselves only, scarce
deserve the name of human beings.
SECT. V.
XVI. What reason dictates is, that we should neither officiously
engage in, nor obstinately refuse entering into business, provided
we find in ourselves talents, that are apt and proper for it. If a
person can make his fortune in this line, although he does not solicit
employments, he should not refuse accepting them; because the public
is much interested, in having places of trust filled with able and
good-intentioned men. But upon a supposition, that the doctrine we have
laid down on this head, is not suited to men of such moderation, but
rather applicable to those who are somewhat affected with the malady
of ambition, and who are not fond of reading documents of morality,
but had rather study political ones: I say upon this supposition, let
us proceed in following the parallel of the two courses, by which a
man may either make his fortune, or improve that which he is already
possessed of.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account