Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XVIII. He who finds himself aided with an apt or ready prudence, an
upright intention, and a firm loyalty, together with the qualities
we have before enumerated, has no need to be always considering and
contriving means to better his affairs. Apelles, who in every other
instance celebrated the famous painter Protogenes, pointed out a defect
in him, which was, that he never knew when to have done finishing a
picture; this shews, says Pliny, that too much diligence many times is
prejudicial: _Documentum memorabile nocere sæpe nimiam diligentiam._
When our politician finds himself on the theatre where his talents
become conspicuous, expedients occur to him without much thought or
study. An officious left-handed competitor may happen to dispute
the palm with him, but it will be at the expence of a great deal of
additional toil and labour. The cunning snake may arrive at the same
eminence, to which the generous eagle aspires to mount, but with how
much fatigue? The character and properties of a low politician, cannot
be better displayed, than under the figure of a snake, the side way
and oblique motion with which he goes on, points out the deceit he
proceeds with; his breast fix’d to the earth, shews his adherence to
self-interest; the various inflexions and foldings of his body, are
descriptive of his crooked soul; and his conceal’d venom, denotes the
evil intention he hides. O serpent! what pains does it cost you to
better your situation, only because thou art a snake; while at the same
time, the eagle with a careless and an easy flight, ascends to the top
of Olympus.
SECT. VI.
XIX. This is not the greatest inequality discernible; the most striking
consists, in the different security consequent to the one and the other
mode of conduct. The left-handed politician, both while he is seeking
his fortune, and even after he has obtained it, is exposed to great
danger. It is impossible, or next to impossible, that the artifices
and mal-practices of a man beset and watched by many rivals, should
not be discovered; and when these are once laid open, as this was the
cement of the whole fabric, its being reduced to ruins will not be
delayed an instant. It is very difficult says father Famianus Estrada,
for him to avoid a sudden fall, who stands on slippery ground, and is
press’d upon by many people: _Difficile est in lubrico stare diu, quem
plures impellunt._ This is the state of a deceitful politician; he
walks through a very slippery path, and is always upon false ground.
The people who labour to pull him down consist, of all those who
either envy his fortune, or abhor his evil deeds; which is as much as
to say, he has for enemies, both the good and the bad. How can a man
so circumstanced, support himself for any length of time? he must be
overthrown, and, as it frequently happens, may in his fall be dashed to
pieces: an energetic description of this is sung by Claudian:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account