Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 1 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
he attempted the thing openly. Pompey, by hiding his designs from his
most affectionate friends, who were numerous; and by using occult
artifices, and endeavouring to disturb the republic, in order that it
might fall spontaneously into his hands, missed his aim; because his
friends, being ignorant of what he intended, knew not how to apply
their influence in assisting him. Tacitus comparing him with Marius and
Sylla, says, _Occultior non melior._ For all these reasons, it appears
very difficult, for men who are exceedingly deceitful to better their
fortunes. At least, they will hardly ever owe their doing it to their
genius.
SECT. X.
XXXV. The dealers in false pretences, and the men of cunning, compose
the vulgar of a court, and are the most numerous part of population in
the political world; but they who act upon these principles, follow a
very dangerous tract, although it is the most beaten. Their deceptions
are so manifold, that notwithstanding art and fortune should conspire
to hide them, it is next to impossible that some will not appear. A
fabric built on false ground, without the wind overturning it, will
fall of itself. When a lying genius is once found out, the least
inconvenience consequent on the discovery is, his never being believed
any more. Tiberius, on account of his having been so often detected
in falsehoods, was not credited, even when he spoke the truth: _Vero
quoque, & honesto fidem demissit_, says Tacitus.
XXXV. Not only lies detected are unfortunate, but they are likewise
sometimes so, on account of their being thought true; for in this
case, they produce an effect, quite opposite to the purpose they were
intended to answer. Nero wanted to murder his mother Agrippina in such
a manner, that her death should appear accidental, and not design’d.
For this purpose, he caused a ship in which Agrippina was to embark,
to be constructed so artfully, that the part where his mother was
to be lodged, could be easily separated from the other, and let the
unfortunate Princess drop into the Sea. The purpose was not answered,
because the part did not separate as was intended, but only open’d, so
as to cause great dread of shipwreck in those of the party. Aceronia,
a lady who attended Agrippina, when the alarm happened, ran out and
called aloud for assistance, saying, she was Agrippina, the mother of
the Emperor. The darkness of the night favoured the deceit, and those
who knew Nero’s intention, believing she was Agrippina, came quickly
to her; not with a design to assist, but to demolish the unfortunate
Aceronia, which they did, upon a supposition that they were doing an
agreeable piece of service to Nero.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account