Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
CXL. To this, we shall add the authority of Aristotle, who in various
places teaches, that in all the animal species, expressly including the
human, the females are more penetrating and ingenious than the males;
particularly in his ninth book, _de Histor. Animal. cap. 1_, where he
expresses himself in these words: _In omnibus verò, quorum procreatio
est, fæminam, & marem simili ferè modo Natura distinxit moribus, quibus
mas differt à fœmina: quod præcipuè tum in homine, tum etiam in iis,
quæ magnitudine præstent, & quadrupedes viviparæ sint, percipitur: sunt
enim fœminæ moribus mollioribus, mitescunt celerius, & malum facilius
patiuntur; discunt etiam, imitanturque ingeniosius._
CXLI. This authority of Aristotle, which gives the advantage to the
women, not only in docility, and softness of disposition, but allows
also, that they exceed the men in ingenuity; ought to have great
weight with those, who are such admirers of Aristotle, as to call
him the penetrating genius of Nature, and the sum and perfection of
human intelligence. But I must caution the women, not to put too much
confidence in Aristotle: because, although in the place we have just
cited, he ennobles them with a superiority in point of perspicuity;
a little lower down, he is very liberal in his abuse of them, and
says, they are greatly addicted to mischief: _Verum malitiosiores,
astutiores, insidiores fœminæ sunt_; and although just afterwards, he
concedes them the preference to the men, in the noble attribute of
tenderness or compassion, he instantly stigmatizes and marks them,
with the blemishes of envy, evil-speaking, inveteracy, and other such
bad qualities: _Ita quod mulier, misericors magis, & ad lacrymas
propensior, quam vir est: invida item magis, & querela & maledicentior,
& mordacior._ Upon the whole, I am not clear, whether the ladies will
accept the advantage of ingenuity which this philosopher has thought
fit to confer on them, loaded with the charges he has been pleased to
annex to it; we may however conclude from the premises, that when such
a man, who was so ill disposed towards them, admits as a fundamental,
that they are more ingenious than men, the evidence of their abilities
does not rest on slight ground.
SECT. XXII.
CXLII. It occurs to me here, that it is necessary to say something
of the aptitude of women for those arts, which are more elevated
than those they commonly exercise themselves in; such as painting,
and sculpture. Very few women have dedicated themselves to these
applications, but of those few, some have turned out excellent artists.
We have already said of the admirable Maria Surman, that she was
eminent in painting, sculpture, and engraving.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account