Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXIV. We Spaniards, complain much of the French authors, alledging,
that from their hatred to us, they disfigure transactions which are
glorious to our nation, and aggrandize in proportion, such as are
favourable to their own. This complaint is reciprocal, and I believe
well founded on both sides. When there have been frequent wars between
two nations, you will always observe, that from the jealousies and
animosities these have produced, the wars are constantly kept up in the
writings of the authors of both kingdoms; for united as in the arrow,
the feather follows the impetus of the steel.
XXV. But as a tribute due to truth and justice, I can’t avoid taking
notice in this place, of an unjust accusation, which has been
fulminated by our countrymen against the authors of that nation. They
say, that in relating the events of that kingdom in the reign of
Francis the first, they are either silent, or deny the imprisonment
of that King at the battle of Pavia. This complaint has not the least
foundation, for I have read accounts of this advantage of our arms in
various French authors, and even in one of them, I saw celebrated the
piquant answer of a French lady to King Francis, on the event of his
imprisonment. The King in a satyrical manner, that insinuated Time had
robbed her of her charms, said to her, _Madam, how long is it since
you came from the land of Beauty?_ To which the lady readily answered,
_Ever since you came from the country of Pavia_.
XXVI. Where I find the most reason for the Spaniards to be angry
with the French authors, is in their denying the coming of St. James
to Spain, and in their refusing to acknowledge that his sacred body
is deposited there; but these pretensions are more the offspring of
criticism than national jealousy, and never were material objects of
emulation between the two nations. It is on the subject of the justice
of wars, and the advantages gained in the prosecution of them, that
the pens engage with the most acrimony.
SECT. V.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account