Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 2 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXX. But the national prejudice of which we have spoken hitherto, is,
if we may so call it, an innocent vice compared to another, which by
being more common, is more pernicious. I speak of that preposterous
affection, which is not relative to a republic at large, but applies
to a particular district or territory which we call our own. I do not
deny, that by the term country, is understood not only the republic
or state of which we are members, and which may be called our common
country, but also the province, diocese, city or district, where every
one drew his first breath, and which on that account may be termed
his particular country; but it is certain, the phrase “love of our
country,” cannot be supposed to be confined or apply to our country
according to this second definition, but according to the first;
for that is the sense, in which it is recommended and enforced, by
examples, persuasions, and apophthegms, of historians, orators, and
philosophers. The country to which we should sacrifice our lives in
heroic arms, and which we ought to esteem superior to all our private
interests, and as the creditor of all our possible obsequies and
services, is that body of state, under which we are united in one
civil government, and protected by, and bound to the observance of the
same laws. Thus Spain is the proper object of the love of a Spaniard,
France of a Frenchman, and Poland of a Polander. But this should be
understood, not to relate to such people, who by migrating to, and
settling in other countries, make themselves members of other states,
in which case, the duty they owe to the country where they reside, and
are protected, ought to prevail over the affection they bear to the
country in which they were born; and on this distinction, we shall
in the sequel make an important remark. The dividing of a kingdom
into provinces or districts, which is done for the convenience of
administering justice, and conducting other business of government,
has a material influence over, and is in a great measure the cause of
dividing men’s hearts.
XXXI. The particular or limited love of one’s country, instead of
being useful to a state, is in many respects injurious and hurtful,
because it induces a division in the minds of those, who ought to
be reciprocally united for the sake of making more firm and stable,
the bond of common society; and because also this limited love of
our country, is an incentive to civil wars, and revolts against the
sovereign power; for always when a particular province or district
fancies itself aggrieved, all the individuals of it think the
redressing the grievances of their injured country, an obligation
superior to all others; and finally, this confined principle, is an
obstacle to the right administration of justice among all classes of
people, and in every judicial and ministerial department.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account