Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
History
Essays, or discourses, vol. 3 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
LXVIII. Upon no other principle than that of the violent preoccupation
of historians, can we account for the diversity with which the death of
Julian the Apostate is related. Some say, that being mortally wounded
in a battle with the Persians, and finding his dissolution approach, he
catch’d his blood in his hands, and in a rage threw it up towards heaven,
exclaiming with great earnestness to our Saviour, Thou hast conquered,
Nazarene, thou hast conquered. Others tell us, that he tried in vain to
extract the arrow from his wound, and in the attempt cut his hand with
it, and finding himself in a desperate state, ordered, that they should
carry him into the heat of the battle, to encourage his soldiers; and
when he was dying, he with his last breath, gave thanks to the Gods for
having blessed him with so glorious a death, in the flower of his age,
and in the full career of his victories, and before he had experienced
any reverse of fortune to tarnish his laurels; to which he added, that
long before that era, the Gods had announced this death to him[6].
LXIX. The punishment of queen Bruneguilda, who, it is said, Clodovicus
the second condemned to be torn to pieces by wild horses, for having
taken away the lives of ten Kings, is very doubtful and suspicious.
Mariana, who treats this relation as a mere fable, says, the French
historians had a great propensity to credit and write marvellous
occurrences, which he is at a loss whether to impute to their simplicity
or their assurance; and Pasquier refutes separately and distinctly, every
accusation that has been charged on that queen.
LXX. Historians are much divided in their opinions, with respect to how
the popes came to change their names upon their exaltation to the papal
chair. Fr. Paul Sarpi attributes the origin of it to the Germans, whose
names sounding harsh and dissonant in the ears of the Italians, they upon
being elected popes changed them; which came afterwards to be a custom,
says this author, that was followed by the other popes, and by which
they meant to express, that they had changed their private and human
affections for public and divine cares. Platina pretends, that Sergius
the second was the first that changed his name, because that he before
went by, had a harsh sound. Baronius treats this reason with contempt,
and attributes the origin of the practice to Sergius the third, whose
name happening to be Peter, he, from a motive of humility, divested
himself of the name of the Prince of the Apostles. Onuphrius believes,
that John the twenty-second first set this example, because he would not
preserve as pope, the name of Octavianus, which had a heathenish sound.
Many are of opinion, that this changing the name was done to imitate St.
Peter, whose name of Simon was by our Redeemer changed to that of Cephas.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account