Essays, or discourses, vol. 4 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the SpanishFeijoo, Benito Jerónimo
Philosophy
Essays, or discourses, vol. 4 (of 4) : $b Selected from the works of Feyjoo, and translated from the Spanish
Feijoo, Benito Jerónimo
Spanish essays -- Translations into English
XXXII. Much less then can we determine the point by physical reasonings.
Many have endeavoured to establish, that this inequality bears
proportion, to the predominance of the elemental qualities which prevail
in different countries; and it is commonly said, that humid and cloudy
climates, produce heavy dull spirits, and serene and dry ones, sprightly
and penetrating ones. Aristotle gives the preference in this matter, to
those who inhabit the hot countries. Agreeable to the first of these
opinions, the Venetians and the Hollanders, should be very stupid dull
people, for the first live in marshes surrounded by standing waters,
and the last in a muddy low country, that might be said to have been
stolen from the sea, and which is surrounded by standing waters also; and
agreeable to the second, the negroes of Angola, should be more acute than
the English. It does not appear to me, that any reasonable man should
admit of either of these consequences. But it is not necessary for us
to dwell longer on this subject at present; as we have shewn at large in
our defence of the women, that we cannot infer there is any inequality
of understanding, produced by the predominance, the sensible qualities
have on the temperament; and that therefore, we are under a necessity of
acknowledging, that the influence our native country may have over it, is
the effect of some occult cause, which is impenetrable to our reason, or
at least, which has not been penetrated by it as yet.
XXXIII. When I say that by experience, we can hardly distinguish the
inequality of ingenuity of nations, I would be understood to mean,
in point of the essential qualities, of penetration, solidity, and
clearness; and not in point of the accidental ones, of superior quickness
and readiness, or those of being more slow and tardy of comprehension;
for with respect to these, it is evident that some nations exceed others.
Thus it is manifest, that the Italians and French are more quick and
ready than the Spaniards; and even in Spain itself, there is a great
difference between the inhabitants of one province and those of another
in these respects; for it is remarked, that in Asturias, the people are
quicker of apprehension, and are more ready at explaining themselves,
than they are in any of the other provinces; and the experience of this,
should be sufficient to dissuade us from falling-in with that general
notion, that rainy countries produce heavy dull people; as it is well
known, that the heavens may rather be said to inundate, than refresh this
country, so that it may be truly called,
_Nimborum patriam, loca fœta furentibus austris._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account