Essays Upon Heredity and Kindred Biological Problems: Authorised TranslationWeismann, August
Science
Essays Upon Heredity and Kindred Biological Problems: Authorised Translation
Weismann, August
Evolution (Biology); Genetics; Reproduction
Hence the transformation of a species can only take place by the
smallest steps, and must depend upon the accumulation of those
differences which characterise individuals, or, as we call them,
‘individual differences.’ There is no doubt that these differences are
always present, and thus, at first sight, it appears to be simply a
matter of course that they will afford the material by means of which
natural selection produces new forms of life. But the case is not so
simple as it appeared to be until recently; that is if I am right in
believing that in all animals and plants which are reproduced by true
germs, only those characters which were potentially present in the germ
of the parent can be transmitted to the succeeding generation.
I believe that heredity depends upon the fact that a small portion of
the effective substance of the germ, the germ-plasm, remains unchanged
during the development of the ovum into an organism, and that this part
of the germ-plasm serves as a foundation from which the germ-cells of
the new organism are produced[181]. There is therefore continuity of
the germ-plasm from one generation to another. One might represent the
germ-plasm by the metaphor of a long creeping root-stock from which
plants arise at intervals, these latter representing the individuals of
successive generations.
Hence it follows that the transmission of acquired characters is an
impossibility, for if the germ-plasm is not formed anew in each
individual but is derived from that which preceded it, its structure,
and above all its molecular constitution, cannot depend upon the
individual in which it happens to occur, but such an individual only
forms, as it were, the nutritive soil at the expense of which the
germ-plasm grows, while the latter possessed its characteristic
structure from the beginning, viz. before the commencement of growth.
But the tendencies of heredity, of which the germ-plasm is the bearer,
depend upon this very molecular structure, and hence only those
characters can be transmitted through successive generations which have
been previously inherited, viz. those characters which were potentially
contained in the structure of the germ-plasm. It also follows that
those other characters which have been acquired by the influence of
special external conditions, during the life-time of the parent, cannot
be transmitted at all.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account