In the campaign to give the stay-at-home Englishman a strange conception
of his American kinsman the press is ably assisted by the stage.
In London I went to see a comedy written by a deservedly successful
dramatist, and staged, I think, under his personal direction. The
English characters in the play were whimsical and, as nearly as I might
judge, true to the classes they purported to represent. There was an
American character in this piece too--a multimillionaire, of course, and
a collector of pictures--presumably a dramatically fair and realistic
drawing of a wealthy, successful, art-loving American. I have forgotten
now whether he was supposed to be one of our meaty Chicago millionaires,
or one of our oily Cleveland millionaires, or one of our steely
Pittsburgh millionaires, or just a plain millionaire from the country
at large; and I doubt whether the man who wrote the lines had any
conception when he did write them of the fashion in which they were
afterward read. Be that as it may, the actor who essayed to play the
American used an inflection, or an accent, or a dialect, or a jargon--or
whatever you might choose to call it--which was partly of the oldtime
drawly Wild Western school of expression and partly of the oldtime
nasal Down East school. I had thought--and had hoped--that both these
actor-created lingoes were happily obsolete; but in their full flower of
perfection I now heard them here in London. Also, the actor who played
the part interpreted the physical angles of the character in a manner to
suggest a pleasing combination of Uncle Joshua Whitcomb, Mike the Bite,
Jefferson Brick and Coal-Oil Johnny, with a suggestion of Jesse James
interspersed here and there. True, he spat not on the carpet loudly, and
he refrained from saying I vum! and Great Snakes!--quaint conceits that,
I am told, every English actor who respected his art formally employed
when wishful to type a stage American for an English audience; but he
bragged loudly and emphatically of his money and of how he got it and of
what he would do with it. I do not perceive why it is the English, who
themselves so dearly love the dollar after it is translated into terms
of pounds, shillings and pence, should insist on regarding us as a
nation of dollar-grabbers, when they only see us in the act of freely
dispensing the aforesaid dollar.
They do so regard us, though; and, with true British setness, I suppose
they always will. Even so I think that, though they may dislike us as a
nation, they like us as individuals; and it is certainly true that they
seem to value us more highly than they value Colonials, as they call
them--particularly Canadian Colonials. It would appear that your true
Briton can never excuse another British subject for the shockingly poor
taste he displayed in being born away from home. And, though in time he
may forgive us for refusing to be licked by him, he can never forgive
the Colonials for saving him from being licked in South Africa.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account