Thinking it all over here in the quiet and privacy of the empty sea, he
realizes that his evening paper is the thing he has missed most. To the
American understanding foreign papers seem fearfully and wonderfully
made. For instance, German newspapers are much addicted to printing
their more important news stories in cipher form. The German treatment
of a suspected crime for which no arrests have yet been made, reminds
one of the jokes which used to appear, a few years ago, in the back part
of Harper's Magazine, where a good story was always being related of
Bishop X, residing in the town of Y, who, calling one afternoon upon
Judge Z, said to Master Egbert, the pet of the household, age four,
and so on. A German newspaper will daringly state that Banker ----,
president of the Bank of ---- at ---- who is suspected of sequestering
the funds of that institution to his own uses is reported to have
departed by stealth for the city of ----, taking with him the wife of
Herr ----.
And such is the high personal honor of the average Parisian news
gatherer that one Paris morning paper, which specializes in actual news
as counter-distinguished from the other Paris papers which rely upon
political screeds to fill their columns, locks its doors and disconnects
its telephones at 8 o'clock in the evening, so that reporters coming in
after that hour must stay in till press time lest some of them--such is
the fear--will peddle all the exclusive stories off to less enterprising
contemporaries.
English newspapers, though printed in a language resembling American in
many rudimentary respects, seem to our conceptions weird propositions,
too. It is interesting to find at the tail end of an article a footnote
by the editor stating that he has stopped the presses to announce in
connection with the foregoing that nothing has occurred in connection
with the foregoing which would justify him in stopping the presses to
announce it; or words to that effect. The news stories are frequently
set forth in a puzzling fashion, and the jokes also. That's the
principal fault with an English newspaper joke--it loses so in
translation into our own tongue.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account