=Petrōniō Secundō, Partheniō=: Nerva could not prevent the Praetorian
soldiers from putting them to death.
PAGE 74.
3. =aetātis … annō=: Eutropius is mistaken. He was sixty-five years old
when he died.
4. =inter Dīvōs relātus est=: cf. _Dīvus appellātus_, Bk. VII, 10.
CH. 2.
5. =Trāiānus=: Marcus Ulpius Traian was born at Italica near Seville in
Spain, September 18, 52 A.D. He was trained to arms, and rose through
the various offices to the rank of praetor. He was adopted by Nerva in
97 A.D. After Nerva’s death he became emperor, being the first Roman
emperor who was born out of Italy. He was a great soldier and a good
administrator. Good sense, a knowledge of the world, and sound judgment
characterized him. Just and sincere in his desire for the happiness
of the people, he was one of the best emperors that governed Rome. He
crushed the Dacians, successfully waged war against the Parthians, and
brought peace and prosperity to the whole Roman world. Creighton, p.
99; _The Age of the Antonines_, Ch. II.
13. =Dāciam=: Trajan conducted two campaigns against the Dacians,
101-103 A.D. and 104-106 A.D. On his return from the second campaign
he celebrated a triumph and entertained the people with games lasting
123 days. “It is said that 11,000 animals were slaughtered during these
amusements, and that 10,000 gladiators fought in the arena.”
16. =tenuit= = _habuit_.
CH. 3.
17. =Armeniam=: Trajan began this campaign in 114 A.D. The winter
of the same year he spent at Antioch. During the next two years he
conquered the greater part of the Parthian empire, taking the capital
city Ctesiphon.
PAGE 75.
CH. 4.
3. =amīcōs … frequentāns=: ‘going often to his friends to salute them.’
4. =fēstōs diēs habuissent=: ‘they were celebrating feast days.’
=indiscrēta=: ‘with no distinction of rank.’
6. =nihil … agēns=: his finances were prosperous, partly owing to good
management, and partly from the success of certain mining operations in
Dacia.
9. =per orbem … multa=: “He constructed several good roads in the
provinces and Italy; among them was the road across the Pomptine
Marshes. At Ostia he built a large new basin. At Rome he constructed
the aqueduct called by his name, built a theater in the Campus Martius,
and, above all, made the Forum Traianum, with its basilicas and
libraries, and his column in the center.”
10. =nihil nōn=: the figure of Litotes, affirming a thing by denying
its contrary; cf. _nōn compāruisset_, Bk. I, 2.
CH. 5.
19. =bellī domīque=: H. 484, 2 (426, 2); M. 242, 2; A. & G. 258, _d_;
G. 411, 2; B. 232, 2.
20. =Seleuciam=: it is generally stated that he lived to reach Selinus
in Cilicia, where he died in August, 117 A.D.
23. =sōlus … sepultus est=: he was the only one of the emperors who
was buried within the city. This privilege was enjoyed by the Vestal
Virgins.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account