6. =nepōs Claudī=: ‘the grandnephew of Claudius.’ He was the son of
Eutropius, a Dardanian noble, and Claudia, daughter of Chrispus, the
brother of Claudius.
14. =pāx convēnit=: Carausius was recognized as a colleague.
PAGE 92.
CH. 25.
18. =extrīnsecus= = _praetereā_, a late usage.
CH. 26.
28. =rēgiae cōnsuētūdinis fōrmam=: Diocletian introduced the customs
of an Oriental monarch. He wore the diadem, the robes of silk and
gold, and replaced the republican form of salutation by the adoring
prostration of the East.
CH. 27.
9. =ingravēscente aevō=: he was sixty years old, being born in 245
A.D., and abdicating in 305 A.D.
17. =pompā ferculōrum inlūstrī=: ‘with a famous succession of
pictures.’ _Fercula_ are representations of cities, rivers, and other
objects in the conquered countries, carried in procession at a triumph.
CH. 28.
24. =post nātōs hominēs=: ‘since men were created.’
BOOK X
PAGE 94.
CH. 1.
11. =adeō … modicī=: ‘of so modest a mode of living.’
13. =argentō=: ‘silver plate.’
=trīclīnia=: properly a couch for three persons reclining at meals.
Here it means the table, which was square, and surrounded on three
sides by one-armed couches, while the fourth side remained open for
convenience in serving. Each couch accommodated three persons, who
reclined upon the left arm.
14. =Gallīs=: he had reserved Gaul for his peculiar province.
17. =Eborācī=: he was on an expedition against the Picts.
PAGE 95.
CH. 2.
1. =Cōnstantīnus=: known in history as Constantine the Great. The most
important change he introduced was the adoption of Christianity as the
state religion. The story is told that while marching from Gaul at the
head of his legions, he saw in the heavens a luminous cross with this
inscription, ‘By this conquer.’ In 313 A.D. he issued the famous Milan
decree that gave imperial sanction to the religion of the Christians.
Although he openly acknowledged Christianity, his religion was a
strange mixture of Christianity and Paganism. Creighton, p. 112.
6. =in vīllā pūblicā=: a building in the Campus Martius, intended for a
lodging house or hotel for foreign ambassadors.
11. =quās … habuit=: ‘which he utterly disregarded.’
CH. 3.
18. =nūdāre=: ‘to deprive of his power.’
PAGE 96.
CH. 4.
1. =Licinius=: his full name was Publius Flavius Galerius Valerius
Licinianus Licinius. By birth he was a Dacian peasant, and an early
friend and companion of the Emperor Galerius. He was invested with
the command of the Illyrian province in 307 A.D. After the death of
Galerius he concluded an arrangement with Maximinus, by which the
Hellespont and the Bosporus were to form the boundary of the two
empires. After his marriage with the sister of Constantine, he and
Constantine strove with each other for the undivided sovereignty of the
Roman world.
CH. 5.
20. =apud Cibalās=: this was in the great battle of Adrianople, July,
323 A.D., and was followed by the reduction of Byzantium.
CH. 6.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account