Evil eye in the western HighlandsMaclagan, Robert Craig
Religion
Evil eye in the western Highlands
Maclagan, Robert Craig
Evil eye; Folklore; Superstition
Allusion has already been made, on an Islay authority, to the efficacy
of burning a piece of the clothing to avert injury from any one
bringing bad news (page 15). A Tiree reciter gives the same information
a little more fully, and says it protects against witchcraft or the
Evil Eye. “If any woman comes into a house who is suspected, those
of the house should try to get a small piece of some article of her
clothing, without letting her know that they have got it, and throw it
on the fire; that will prevent her from taking anything away with her
or leave any mischief when she goes away. If they cannot manage to get
a bit of her own clothing, a good plan is, when she is leaving, to burn
a rag of some kind of cloth in the fire and throw it after her as she
goes.”
1 Corinthians, iii. 15. “If any man’s work shall be burnt, he shall
suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.”
PREVENTION BY SPITTING
A native of Ross-shire and a minister gives the following information.
When he was living in K. a woman there had a child of about nine months
old. Another woman came in, and looking at the child on its mother’s
arm, remarked, “_Tha balach boidheach priseil agad an sin_.” (“You
have a pretty, dear boy there.”) Without more ado the mother turned
the child’s face to her and began to spit in it as hard as she could
to prevent any bad effect from the other woman’s Evil Eye. The reciter
said he has, in several places, heard of this being done with the view
of preventing harm, and he has often heard a person in the Isle of
Skye say “_Fliuch do shuil_” (“Wet your eye”) when any person praised
any of his cattle. The idea was that this would put away the chance of
mischief.
A native of Mull describes the practice as common there, particularly
as a preventative of injury to young children. Spit on your finger and
rub an eye of the child to be protected with the moistened finger. This
was called _fliuch an t-suil_ (eye wet), and was commonly practised and
believed by many to be a sufficient protection.
A farmer’s daughter, whose people have been for generations in the same
place in Islay, tells how she was scandalised by this practice. “We had
a web of cloth to sew for the boys, and the tailor we took in had the
name of the Evil Eye. One day he was sitting on the table sewing, and
my brother came into the kitchen to wash himself. He was but a boy at
the time, and stripped to his waist. C. B. began to say that his skin
was very white, and he was looking very well. _‘Fliuch do shuil, ’s na
cronaich mi,’ ars H._ (‘Wet your eye, and do not blight me,’ said H.)
‘They will be saying, that if a body will say that when any one who
has an Evil Eye is praising them, the Evil Eye can do them no injury.’
Well, when H. said that, my mother did not know where she was standing,
she was so much ashamed. You see the man had the name; if it had not
been for that she would not have cared much.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account