Evolution Of The Japanese, Social And PsychicGulick, Sidney Lewis
History
Evolution Of The Japanese, Social And Psychic
Gulick, Sidney Lewis
Japan -- Civilization; Japan -- Social life and customs; National characteristics, Japanese
According to the ordinary use of the term, æsthetics has to do with
art alone. Yet it also has intimate relations with both speech and
conduct. Poetry depends for its very existence on æsthetic
considerations. Although little conscious regard is paid to æsthetic
claims in ordinary conversation, yet people of culture do, as a matter
of fact, pay it much unconscious attention. In conduct too, æsthetic
ideas are often more dominant than we suppose. The objection of the
cultured to the ways of the boorish rests on æsthetic grounds. This is
true in every land. In the matter of conduct it is sometimes hard to
draw the line between æsthetics and ethics, for they shade
imperceptibly into one another; so much so that they are seen to be
complementary rather than contradictory. Though it is doubtless true
that conduct æsthetically defective may not be defective ethically,
still is it not quite as true that conduct bad from the ethical is bad
also from the æsthetical standpoint?
In no land have æsthetic considerations had more force in molding both
speech and conduct than in Japan. Not a sentence is uttered by a
Japanese but has the characteristic marks of æstheticism woven into
its very structure. By means of "honorifics" it is seldom necessary
for a speaker to be so pointedly vulgar as even to mention self. There
are few points in the language so difficult for a foreigner to
master, whether in speaking himself, or in listening to others, as the
use of these honorific words. The most delicate shades of courtesy and
discourtesy may be expressed by them. Some writers have attributed the
relative absence of the personal pronouns from the language to the
dominating force of impersonal pantheism. I am unable to take this
view for reasons stated in the later chapters on personality.
Though the honorific characteristics of the language seem to indicate
a high degree of æsthetic development, a certain lack of delicacy in
referring to subjects that are ruled out of conversation by cultivated
people in the West make the contrary impression upon the uninitiated.
Such language in Japan cannot be counted impure, for no such idea
accompanies the words. They must be described simply as æsthetically
defective. Far be it from me to imply that there is no impure
conversation in Japan. I only say that the particular usages to which
I refer are not necessarily a proof of moral tendency. A realistic
baldness prevails that makes no effort to conceal even that which is
in its nature unpleasant and unæsthetic. A spade is called a spade
without the slightest hesitation. Of course specific illustrations of
such a point as this are out of place. Æsthetic considerations forbid.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account