Experiences of a Dug-out, 1914-1918Callwell, C. E. (Charles Edward), Sir
History
Experiences of a Dug-out, 1914-1918
Callwell, C. E. (Charles Edward), Sir
World War, 1914-1918 -- Great Britain
By far the most interesting feature, however, about this pow-wow, and
several others, was provided by the interventions of M. Mantoux, the
gifted interpreter who used to come over from Paris, and of whom I
believe great use was made at Conferences at various times at
Versailles. His performance on such occasions was a veritable _tour de
force_. He never took a note. He waited till the speaker had finished
all that he wanted to say--and your statesman generally has an
interminable lot to say--whether it was in French or in English. He
then translated what had been said into the other language--English or
French as the case might be--practically word for word. His memory,
quite apart from his abnormal linguistic aptitudes, was amazing. Nor
was that all. He somehow contrived, almost automatically it seemed, to
imitate the very gestures and the elocution of the speakers. M. Thomas
is troubled with a rather unruly wisp of hair which, when he gets
wrought up in fiery moments, will tumble down over his brow into his
eyes, to be swept back every now and again with a thrust of the hand
accompanied by a muttered exclamation, presumably a curse. Rendering
M. Thomas into English, M. Mantoux would sweep back an imaginary wisp
of hair with an imprecation which I am confident was a "damn!" Then
again, no man can turn on a more irresistibly ingratiating smile when
he is getting the better of the other fellow than Mr. Lloyd George,
and he has mastered a dodge of at such moments sinking his voice to a
wheedling pitch calculated to coax the most suspicious and
recalcitrant of listeners into reluctant concurrence. M. Mantoux would
reproduce that smile to admiration, and his tones when translating Mr.
Lloyd George's seductive blandishments into French were enough to
cajole a crocodile.
CHAPTER XIII
A FIRST MISSION TO RUSSIA
Reasons for Mission -- An effectual staff officer -- Our
distinguished representatives in Scandinavia -- The journey --
Stockholm -- Lapps -- Crossing the frontier at Haparanda --
Arrival at Petrograd -- Sir G. Buchanan -- Interviews with
General Polivanoff, Admiral Grigorovitch and M. Sazonoff --
Imperial vehicles -- Petrograd -- We proceed to the Stavka --
Improper use of the title "Tsar" -- The Imperial headquarters --
Meeting with the Emperor -- Two disconcerting incidents --
Nicholas II. -- His charm -- His admiration for Lord Kitchener's
work -- Conference with General Alexeieff -- Mohileff -- Service
in the church in honour of the Grand Duchess Tatiana's birthday
-- Return to Petrograd -- A rencontre with an archbishop -- The
nuisance of swords -- Return home.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account