Expositions of Holy Scripture: PsalmsMaclaren, Alexander
Religion
Expositions of Holy Scripture: Psalms
Maclaren, Alexander
Bible. Psalms -- Commentaries
You will observe that I have made a slight alteration in the translation
of the words. In our Authorised Version they stand thus: 'Thou hast
delivered my soul from death; _wilt_ Thou not deliver my feet from
falling?' as if some prior deliverance was the basis upon which the
Psalmist rested his expectation of that which was still to come. But
there is no authority in the original for that variation of tenses, and
both clauses obviously refer to the same period and the same
deliverance. Therefore we must read: 'Thou hast delivered my soul from
death: _hast_ Thou not delivered,' etc.; the question being equivalent
to a strong affirmation, 'Yea, Thou hast delivered my feet from
falling.' This reference of both clauses to the same period and the same
delivering act, is confirmed by the quotation of these words in a very
much later psalm, the 116th, where we read, with an addition, 'Thou hast
delivered my soul from death, _mine eyes from tears_, and my feet from
falling.'
So, then, the Psalmist is so sure of the deliverance that is coming that
he sings of it as past. He is still in the very thick of the trouble and
the fight, and yet he says, 'It is as good as over. Thou _hast_
delivered.'
How does he come to that confidence? Simply because his future is God;
and whoever has God for his future can turn else uncertain hopes into
certain confidences, and make sure of this, that however Achish and his
giant Philistines of Gath, wielding Goliath's arms, spears like a
weaver's beam, and brazen armour, may compass him about, in the name of
the Lord he will destroy them. They are all as good as dead, though they
are alive and hostile at this moment. In the midst of trouble we can
fling ourselves into the future, or rather draw the future into the
present, and say, 'Thou _hast_ delivered my soul from death.' It is safe
to reckon on to-morrow when we reckon on God. We to-day have the same
reasons for the same confidence; and if we will go the right way about
it, we, too, may bring June's sun into November's fogs, and bask in the
warmth of certain deliverance even when the chill mists of trouble
enfold us.
But then note, too, here, the substance of this future intervention
which, to the Psalmist's quiet faith, is present:--'My soul from death,'
and after that he says, 'My feet from falling,' which looks very like an
anticlimax and bathos. But yet, just because to deliver the feet from
falling is so much smaller a thing than delivering a life from death, it
comes here to be a climax and something greater. The storm passes over
the man. What then? After the storm has passed, he is not only alive,
but he is standing upright. It has not killed him. No, it has not even
shaken him. His feet are as firm as ever they were, and just because
that is a smaller thing, it is a greater thing for the deliverance to
have accomplished than the other. God does not deliver by halves; He
does not leave the delivered man maimed, or thrown down, though living.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account