Expositor's Bible: The Epistles of St. JohnAlexander, William
Religion
Expositor's Bible: The Epistles of St. John
Alexander, William
Bible. Epistles of John -- Commentaries
Εν τουτω τετελειωται quia sicut ille est et
ἡ αγαπη μεθ' nos sumus in hoc
ἡμων, ἱνα παρρησιαν mundo. Timor non
εχωμεν εν τη ἡμερα της est in caritate, sed
κρισεως· ὁτι καθως perfecta caritas foras
εκεινος εστι και ἡμεις mittit timorem; quoniam
εσμεν εν τω κοσμω timor pœnam
τουτω. φοβος ουκ εστιν habet, qui autem timet
εν τη αγαπη, αλλ' ἡ non est perfectus in
τελεια αγαπη εξω βαλλει caritate. Nos ergo
τον φοβον, ὁτι ὁ φοβος diligamus invicem quoniam
κολασιν εχει, ὁ δε Deus prior dilexit
φοβουμενος ου τετελειωται nos. Si quis dixerit
εν τη αγαπη. ἡμεις quoniam diligo Deum,
αγαπωμεν αυτον, ὁτι et fratrem suum oderit,
αυτος πρωτος ηγαπησεν mendax est: qui enim
ημας. Εαν τις ειπη. non diligit fratrem
Ὁτι αγαπω τον Θεον, suum quem videt,
και τον αδελφον αυτου Deum quem non videt
μιση, ψευστης εστιν· ὁ quomodo potest diligere?
γαρ μη αγαπων τον Et hoc mandatum
αδελφον αυτου ὁν ἑωρακε habemus a Deo,
τον Θεον ὁν ουχ ἑωρακε ut qui diligat Deum
πως δυναται αγαπαν; diligat et fratrem suum.
και ταυτην την εντολην
εχομεν απ' αυτου, ἱνα Omnis qui credit
ὁ αγαπων τον Θεον quoniam Iesus est
αγαπα και τον αδελφον Christus, ex Deo natus
αυτου. est; et omnis qui diligit
eum qui genuit, diligit
Πας ὁ πιστευων ὁτι eum qui natus est
Ιησους εστιν ὁ Χριστος ex eo. In hoc cognoscimus
εκ του Θεου γεγεννηται· quoniam diligimus
και πας ὁ αγαπων τον natos Dei, cum
γεννησαντα αγαπα και Deum diligamus et
τον γεγεννημενον εξ mandata eius faciamus.
αυτου. εν τουτω γινωσκομεν Hæc est enim caritas
ὁτι αγαπωμεν Dei, ut mandata eius
τα τεκνα του Θεου, ὁταν custodiamus.
τον Θεον αγαπωμεν και
τας εντολας αυτου τηρωμεν.
αυτη γαρ εστιν
ἡ αγαπη του Θεου, ἱνα
τας εντολας αυτου τηρωμεν.
AUTHORISED VERSION. REVISED VERSION.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account